他渐渐点头。我把书放回纸袋，“那好。”我说，为他终究有所反应而鼓励。“或许我们能够明天再持续。你感受如何？”
如果他的心脏不是那么年青而强健，他们就救不活他了……
重症病区呈L形，很阴暗，充塞着很多哔哔叫的监督仪和呼呼响的东西。纳瓦兹大夫领着我走过两排用红色塑料帘幕隔开的病床。索拉博的病床是屋角最后那张，最靠近护士站。两名身穿绿色手术袍的护士在夹纸板上记东西，低声扳谈。我冷静和纳瓦兹大夫从电梯上来，我觉得我再次看到索拉博会哭。但是当我坐在他床脚的椅子上，透过吊挂着的泛着微光的塑料试管和输液管，我没堕泪水。看着他的胸膛跟着呼吸机的嘶嘶声有节拍地一起一伏，身上漫过一阵奇特的麻痹感受，仿佛本身刚俄然掉转车头，在千钧一发之际避过一场惨烈的车祸。
索拉博穿戴短袖的病服，抬头躺着，毛毯盖到他胸口，脸转向窗那边。我觉得他睡了，但当我将一张椅子拉到他床边时，他眼睑跳动，跟着展开。他看看我，移开视野。固然他们给他输了很多血，他神采仍然惨白，并且在他的臂弯有一大块淤伤。
我开端感觉身下的地板变成身材的一部分，呼吸越来越沉重，越来越迟缓。我想睡觉，阖上双眼，把头放低在这尽是尘灰的冰冷空中，昏然欲睡。或许当我醒来，会发明我在旅店浴室看到的统统不过是一场梦：水从水龙头滴答落进血红的沐浴水里，他的左臂吊挂在浴缸内里，沾满鲜血的剃刀――就是那把我前一天用来刮胡子的剃刀――落在马桶的冲水槽上，而他的眼虽仍展开一半，但眼神暗淡。
“你还好吗？”我说。
我会做祷告，我会做天课。
我梦见本身回到楼下的歇息室，纳瓦兹大夫走出去，我起家迎向他。他脱掉纸口罩，双手俄然比我记得的要白，指甲修剪整齐，头发一丝不苟，而我发明他本来不是纳瓦兹大夫，而是雷蒙德・安德鲁，大使馆阿谁抚摩着番茄藤的小个子。安德鲁抬开端，眯着眼睛。
索拉博的新病房有乳红色的墙，墙上有断裂的灰色装潢嵌线，另有本来或许是红色的珐琅地砖。跟他同间病房的另有一个十来岁的旁遮普族【Punjabi，糊口在印度和巴基斯坦一带的民族】男孩，厥后我从某个护士那边听到，他从一辆开动的巴士车顶跌下来，摔断了腿。他上了石膏的腿抬起，由一些绑着砝码的夹子夹住。
我听到哭泣声，认识到恰是本身收回来的，泪水从脸上汩汩而下，流过嘴唇，让我尝到咸味。我感到走廊上每小我都在看着我，而我仍然朝西方叩首。我祷告。我祷告别以这类我向来惊骇的体例奖惩我的罪过。
我站起来，翻开窗门。湿热的风带着发霉的味道从窗纱吹出去――闻起来像腐臭的椰枣和植物粪便。我大口将它吸进肺里，但是它没有消弭胸口的窒闷。我寂然坐倒在空中，捡起那本《期间》杂志，顺手翻阅。但是我看不出来，没法将重视力集合在任何东西上。以是我把它扔回桌子，怔怔望着水泥空中上弯曲折曲的裂缝，另有窗台上散落的死苍蝇。更多的时候，我盯着墙上的时钟。刚过四点，我被关在双层门以外已经超越五个小时，仍没获得任何动静。
我翻到在出租车内里折好的那页。“我们从这里开端，”我说，第一次想到，当哈桑终究能本身浏览《沙纳玛》，发明我曾无数次棍骗过他的时候，他的脑筋里转过甚么动机呢？我清清喉咙，读了起来。“请听索拉博和罗斯坦战役的故事，不过这个故事催人泪下。”我开端了，“话说某日，罗斯坦自躺椅起家，内心闪过不祥之兆。他忆起他……”我给他念了第一章的大部分，直到年青的斗士索拉博去找他的妈妈，萨门干王国的公主拓敏妮，要求得知他的父亲姓甚名谁。我合上书。“你想我读下去吗？接下来有战役场面，你记得吗？索拉博带领他的军队打击伊朗的红色城堡？要我念下去吗？”