“但是像索拉博如许的孩子最需求有个家，”我说，“这些规章轨制对我来讲毫偶然义。”
“我会奉告你，那儿不是伯克利。”我说。
“我不想那么做。”我说，看了一眼索拉博，“我承诺过他，不再让他进恤孤院。”
“索拉博！”我喊道，从床上起来，“我有个好动静。”我敲着浴室的门，“索拉博！敬爱的索拉雅刚才从加利福尼亚打电话来。我们不消把你放到恤孤院了，索拉博。我们就要去美国了，你和我。你听到吗？我们就要去美国了！”
“英语难学吗？”
“嗯，事情是如许的。能够需求一段时候，但他说能够做到，并且他会帮忙我们。”我把手放在他脖子前面。内里，呼唤人们祷告的钟声响彻大街冷巷。
“我们会开车到那些街上去吗？那些你只能瞥见车顶和天空的街道？”
奥马尔吸气，用钢笔敲打下巴，然后把气呼出来。“你还是填一份收养申请表，等候最好的成果。你能够做独立的收养。也就是说，你得和索拉博一起糊口在巴基斯坦，日复一日，挨过两年，你能够替他申请政治庇护。那是个冗长的过程，你得证明他遭到政治毒害。你也能够申请人道主义签证。那得由查察总长考核，很难获得。”他顿了顿，“另有个挑选，或许是你最好的体例了。”
“但是让我们假定不管如何，阿富汗人肯帮手。”奥马尔说，双手交叉放在隆起的肚子上，“此次收养仍有能够被回绝。实际上，就算是那些较为暖和的穆斯林国度，对收养也不无疑虑，因为在多数这些国度中，穆斯林教法不附和收养。”
“只是待上一阵。”
“天，没有。”
“甚么传统？”我说，“阿富汗有过的文明传统被塔利班毁掉了。你晓得他们如何对待巴米扬的大佛。”
“我真不睬解，”我说，想找个东西揍一顿，“我是说，我明白，但是我不睬解。”
“不，它不是。不要那些处所。天，天啦！求求你，别如许！”他浑身颤抖，涕泗俱下。
索拉博耸耸肩，浅笑着，此次笑得更光辉了：“我不在乎，我能等。那就像酸苹果。”
“我不晓得，一阵吧。”
“你厥后归去过吗？”
我们又谈了一会，然后我送他上车，一辆旧大众甲壳虫。当时伊斯兰堡已近傍晚，一轮红日挂在西边。奥马尔不晓得使了甚么体例，竟然能挤到车里去，我瞥见他上车的时候车身一沉。他摇下车窗：“阿米尔？”
他招招手，把车驶离。我站在宾馆房间门外，也朝他挥手。我但愿索拉雅在身边陪着我。
“甚么事？”
“酸苹果？”
“嗯，他会帮忙我们。他会给他在移民局的朋友打电话。”她说。
我笑着挂上电话。
“我能打赢吗？”
“为孩子筹办的房间？”他的笑容消逝了，“你是说孤儿院吗？”
我推开门，走进浴室。
我回到房间的时候，索拉博已经关掉电视了。我坐在本身的床沿，让他挨着我坐下。“费萨尔先生说有个别例能够让我把你带去美国。”我说。
“我刚才跟你说过吗？你正在尽力图夺的事情很了不起。”
“求求你！求求你！别如许！”他哽咽着，“我很怕那些处所。他们伤害我！我不想去。”
“绝对是。”我说，“绝对是。”
“天哪，我能做甚么？”
“我不晓得你的法尔西语说得这么好，”我用英语说，“你在喀布尔长大吗？”
“不，”他说，“别如许，求求你。”
“你跟阿谁状师谈得如何？”