“没有文件，”我用虚脱的声音说，“没有人晓得这回事。索拉博也是我说了他才晓得的，而我本身也是比来才发明这个奥妙。唯一晓得的那小我已经走了，或许死了。”
“我在美国长大，阿米尔。如果说美国让我学到甚么东西，那就是，认输的确就像在女童军[1]Girl Scouts，美国女童军是天下上最大的专门办事于女孩的构造，成员多为成年义工，旨在帮忙女孩进步使她们毕生受益的本质。[1]的柠檬水罐内里撒尿一样不成谅解。但是，身为你的状师，我必须把究竟奉告你。”他说，“最后一点，收养机构会按期派人前去评价阿谁孩子所处的环境，而没有普通的机构会派人去阿富汗。”
“找到了。”费萨尔说，翻开一本黄色的法律记事本。“就安排事物的才气而言，我但愿我的孩子像他们的妈妈。很抱愧，或许这不是你所想要从你将来的状师口里听到的，对吧？”他哈哈大笑。
“嗯，事情是如许的。能够需求一段时候，但他说能够做到，并且他会帮忙我们。”我把手放在他脖子前面。内里，呼唤人们祷告的钟声响彻大街冷巷。
“我敢说，不消一年，你便能够说得跟法尔西语一样流利。”
电话将我惊醒的时候，天已经全黑了。我揉揉眼睛，旋开床头灯。刚过早晨10点半，我睡了将近三个小时。我拿起话筒。“喂？”
“我晓得，”他说，“但让我们假定现在这个孩子父母双亡的环境弄清楚了。即便那样，移民局会以为，最好由该国的人来收养这个孩子，以便他能保持本国的文明传统。”
“我忍不住想快点见到你。”她说。
“不是开打趣吧？”我说，“啊，感谢真主！敬爱的沙利夫太好了！”
“天哪，我能做甚么？”
“为孩子筹办的房间？”他的笑容消逝了，“你是说孤儿院吗？”
“很抱愧，我在奉告你的是移民局如何事情，阿米尔。”奥马尔说，碰碰我的手臂。他望向索拉博，暴露浅笑，然后看着我。“说到这里，一个孩子必须按照他本身国度的法规被合法地收养。但假定你碰到一个乱糟糟的国度，比如说阿富汗，当局官员会忙于措置各种突发事件，措置收养事件不会获得优先考虑。”
“那是甚么？”
“甚么？”我靠近身材问。
我把费萨尔的建议奉告她。“好了，你能够忘了它，”她说，“我们不消那么做。”
他的声音被我的胸膛闷住，但我能听到话里的痛苦。“求求你承诺我你不会这么做！天啊，阿米尔老爷！求求你承诺我你不会！”
“持续。”
“我真不睬解，”我说，想找个东西揍一顿，“我是说，我明白，但是我不睬解。”
“我会坦诚相告，你的挑选未几。”
“只是待上一阵。”
“嗯，雷蒙德・安德鲁对你评价很高。”
“我不晓得你的法尔西语说得这么好，”我用英语说，“你在喀布尔长大吗？”
“嘘。”我把他拉近，抱着他颤抖的身材。“嘘。会没事的。我们会一起回家。你会看到的，没事的。”
“安德鲁先生。是的，是的，阿谁家伙人很好。实际上，他打过电话给我，把你的事情奉告我了。”
“天，没有。”
我笑着挂上电话。
我推开门，走进浴室。
“那么你清楚我的环境了。”
“如许最好了，索拉雅。对吧？”
“你向我包管过永久不让我去那些处所，阿米尔老爷。”他说。他声音颤抖，泪如泉涌。我一阵肉痛。