他耸耸肩，“就是想想罢了。”他仰起脸，看着我的眼睛。这时，他哭了起来，轻柔地，冷静地。“我能问你一些题目吗，阿米尔老爷？”
“我要走了，阿米尔老爷。”法里德说。
“你留着吧，”我说，“它是你的。”
“你必然很驰念你的父母。”我说。我在想他有没有看到塔利班将他的父母拖到街上。我但愿他没有。
“我晓得他不会。”我说，“你在喀布尔救了我的命。我晓得他会为你感到非常高傲。”
“你一点都不脏。”
“如何了？”索拉博问。我挤出笑容，跟他说没甚么。
“费萨尔？”
旅店的房间比我和法里德在喀布尔住过那间好得太多了。被褥很洁净，地毯用吸尘器吸过，卫生间没有污迹，内里有洗发水、香皂、刮胡刀、浴缸，有披发着柠檬香味的毛巾。墙上没有血迹。另有，两张单人床前面的柜子上摆着个电视机。
“我小时候仿佛也有一只。”
“因为他是哈扎拉人吗？”
如果说白沙瓦让我回想起喀布尔畴昔的风景，那么，伊斯兰堡就是喀布尔将来能够成为的都会。街道比白沙瓦的要宽，也更整齐，种着成排的木槿和凤凰树。阛阓更有次序，并且也没有那么多行人和黄包车挡道。屋宇也更美妙，更漂亮，我还见到一些公园，林阴之下有蔷薇和茉莉盛开。
我一向在寻觅得当的机遇、得当的时候，问出阿谁缭绕在我脑里、让我彻夜无眠的题目。我决定现在就问，就在此地，就在现在，就在晖映着我们的真主房间的蓝色灯光之下。
“当然。”
整整一个礼拜，我们两个都没提起我所问过他的，仿佛阿谁题目向来没被说出来。接着某天，我和索拉博坐出租车，前去“达曼尼科”――它的意义是“那座山的边沿”――观景台。它坐落在玛加拉山半腰，能够看到伊斯兰堡的全景，树木夹道的纵横街路，另有红色屋子。司机奉告我们，从上面能看到总统的宫殿。“如果刚下过雨，氛围清爽，你们乃至能看到拉瓦尔品第【Rawalpindi，伊斯兰堡四周古城】。”他说。我从他那边的观后镜，瞥见他扫视着我和索拉博，来回看个不断。我也看到本身的脸，不像畴昔那样浮肿，但各处减退中的淤伤在它上面留下黄色的陈迹。
“你情愿到美国去、跟我和我的老婆一起糊口吗？”
扇风停止。他眼睛一缩：“别跟我来这套，老弟，把他弄丢的不是我。”
他望着清真寺。费萨尔清真寺的表面像一顶庞大的帐篷。轿车进收支出，穿戴白衣的信徒川流不息。我们默静坐着，我斜倚着树，索拉博挨着我，膝盖抵在胸前。我们听着宣布祷告开端的钟声，看着那屋宇随日光减退而亮起成千上万的灯光。清真寺在黑暗中像钻石那样闪着光芒。它照亮了夜空，照亮了索拉博的脸庞。
“他有甚么爱好吗？”他说，我瞥见他把报纸收起来。“比如说我的孩子，他们不管如何老是要看美国行动片，特别是阿谁阿诺甚么辛格演的……”
“我也不晓得。”他说，眼睛看着那只回旋的鸟儿，“你糊口的处统统老鹰吗？”
我们把一条从旅店卫生间取来的浴巾铺在野餐桌上，在它上面玩起番吉帕。在那儿跟我同父异母兄弟的儿子一起玩牌，暖和的阳光晖映在我脖子前面，那感受真好。那首歌结束了，别的一首响起，我没听过。
“你感觉爸爸会对我绝望吗？”
“我比来常常想起清真寺。”索拉博说。