“你把我吓坏了。”我说。我在他身边坐下，强忍哈腰带来的剧痛。
“他有甚么爱好吗？”他说，我瞥见他把报纸收起来。“比如说我的孩子，他们不管如何老是要看美国行动片，特别是阿谁阿诺甚么辛格演的……”
“你不脏，索拉博。”我说。
我在柜台站了一会，按捺本身别生机。我走出大厅的时候，他说：“有没有想过他会去甚么处所？”
“这内里有多少钱？”法里德有点手足无措。
“哦。”他说。我但愿他会多问几句，但他又甩出一手牌，问是不是能够吃东西了。我翻开纸袋，给他肉丸夹饼。我的午餐是一杯异化的香蕉汁和橙汁――阿谁礼拜我租了费亚兹太太的榨汁机。我用吸管吮着，满嘴甜甜的异化果汁。有些从嘴角流出来，索拉博递给我一张纸巾，看着我擦嘴唇。我朝他浅笑，他也浅笑。
“阿谁伤害你的人，我熟谙他很多年。”我说，“我想这个你从我和他的对话入耳出来了。我像你如许大的时候，他……他有一次想伤害我，但你父亲救了我。你父亲非常英勇，他老是替我处理费事，为我挺身而出。以是有一天阿谁好人伤害了你父亲，他伤得你父亲很重，而我……我不能像你父亲救过我那样救他。”
他的脸扭曲绷紧，试图保持安静：“爸爸常说，乃至连伤害好人也是不对的。因为他们不晓得甚么是好的，还因为好人偶然也会变好。”
我很累，很痛。我的下巴颤栗，胸膛和腹部那些该死的伤口像鱼钩在拉我的皮肤。但固然如许，我还是开端大笑起来。
“你知不晓得它是天下上最大的清真寺？”他问。
“我以为他不是出去玩，”我说，“我们不是本地人，我担忧他会迷路。”
索拉博眨眼，仿佛那是他第一次看着我，第一次真正看着我。“但是人们为甚么瞒着爸爸和你呢？”
我伸手去碰他，他身子畏缩。我收回击。“不会，当然不会。”我说。我想把他拉近，抱着他，奉告他天下曾经对他不仁，他别无挑选。
在门外，我给他一个信封。翻开以后，他张大了口。
我们坐在橡胶树的暗影内里，野餐区的长椅上。那天很和缓，太阳高悬在澄蓝的天空中，中间的长椅上坐着几个家庭，在吃土豆饼和炸蔬菜饼。不知那边传来收音机播放印度音乐的声音，我想我在某部旧电影内里听过，或许是《纯粹》【Pakeeza，1971年公映，巴基斯坦电影】吧。一些孩子追逐着足球，他们多数跟索拉博差未几年纪，咯咯发笑，大声叫唤。我想起卡德察区阿谁恤孤院，想起在察曼的办公室，那只老鼠从我双脚之间穿过。我心口发紧，蓦地升起一阵始料不及的肝火，为着我的同胞正在摧毁他们的故里。
我走出去的时候，他身子畴前座探出来。“我能对你说几句吗？”
“我也不晓得。”他说，眼睛看着那只回旋的鸟儿，“你糊口的处统统老鹰吗？”
我想起爸爸细弱的脖子，玄色的眼睛，那头不羁的棕发，坐在他大腿上跟坐在树干上一样。“我记得他长甚么模样，”我说，“我还记得他身上的味道。”
旅店的房间比我和法里德在喀布尔住过那间好得太多了。被褥很洁净，地毯用吸尘器吸过，卫生间没有污迹，内里有洗发水、香皂、刮胡刀、浴缸，有披发着柠檬香味的毛巾。墙上没有血迹。另有，两张单人床前面的柜子上摆着个电视机。