“不晓得，但是……”
我很累，很痛。我的下巴颤栗，胸膛和腹部那些该死的伤口像鱼钩在拉我的皮肤。但固然如许，我还是开端大笑起来。
柜台上有个饮水机。我倒了一玻璃杯水，吞下两片阿曼德的药丸。水是温的，带有苦味。我拉上窗帘，渐渐躺在床上。我感觉本身的胸膛会裂开。比及痛苦稍减、我又能呼吸的时候，我拉过毛毯盖在身上，等着阿曼德的药丸见效。醒来以后，房间变黑了。窗帘之间暴露一线天光，那是即将转入黑夜的紫色斜晖。汗水渗入被褥，我脑袋昏重。我又做梦了，但健忘梦到甚么。
他没有答复，他的泪水流进我的衬衣，我随他去。
“你留着吧，”我说，“它是你的。”
“看！”我对索拉博说。我用手将它翻开――没有遥控器，转动旋钮。我调到一个儿童节目，两只毛茸茸的卡通绵羊唱着乌尔都语歌曲。索拉博坐在床上，膝盖抵着胸膛。他看得入迷，绿眸子反射出电视机内里的影象，前后晃解缆子。我想起有一次，我承诺哈桑，在我们长大以后，要给他家里买台彩电。
我在柜台站了一会，按捺本身别生机。我走出大厅的时候，他说：“有没有想过他会去甚么处所？”
“你把我吓坏了。”我说。我在他身边坐下，强忍哈腰带来的剧痛。
“你说得对。你父亲是个好人。但我想奉告你的是，敬爱的索拉博，这个天下有好人，偶然好人坏得很完整，偶然你不得不抵挡他们。你对那小我所做的，我很多年前就应当对他做的。他是罪有应得，乃至还应当获得更多的报应。”
“你驰念你的父母吗？”他问，把脸颊放在膝盖上，抬眼看着我。
法里德在一条通往玛加拉山的巷道找了个小旅店。路上，我们颠末闻名的费萨尔清真寺，天下上最大的清真寺，香火甚旺，耸峙着庞大的水泥柱和直插云霄的尖塔。看到清真寺，索拉博神采一振，趴在车窗上，一向看着它，直到法里德开车拐了个弯。
在门外，我给他一个信封。翻开以后，他张大了口。
“是的，你能送我去吗？”
“你不脏，索拉博。”我说。
“那是因为他不晓得。”
“费萨尔？”
“你不脏，你身上没有罪。”我又去碰他的手臂，他抽开。我再伸脱手，悄悄地将他拉近。“我不会伤害你，”我低声说，“我包管。”他挣扎了一下，满身放松，让我将他拉近，把头靠在我胸膛上。他小小的身材在我怀里跟着每声抽泣抽动。
“爸爸带我去蓝色清真寺。”索拉博说，“我记得那儿有很多鸽子，在阿谁回教堂内里，它们不怕人。它们朝我们走来，莎莎给我一小片馕，我喂那些鸟儿。很快，那些鸽子都围在我身边咯咯叫。真好玩。”
“男孩嘛，他们总喜好出去玩。”他感喟说，“我有三个男孩，他们整天都跑得不见踪迹，给他们母亲惹费事。”他用报纸扇风，看着我的下巴。
“你感觉爸爸会对我绝望吗？”
他迷惑地看着我。
“没人奉告他，”我说，“也没人奉告我。我比来才发明。”
“这内里有多少钱？”法里德有点手足无措。
“真的吗？都想些甚么呢？”
喝着一样的奶水长大的人之间会有亲情。现在，就在这个男孩痛苦的泪水浸湿我的衣裳时，我看到我们身上也有亲情开端发展出来。在那间房间内里和阿塞夫产生的事情让我们紧紧联络在一起，不成分开。
“疯掉了。”他说。他踩下油门，车轮在空中打转，尾灯在暗淡的夜光中闪闪发亮。