“或许，他们要打的就是人！”尼德・兰看着我答复说。
说着，尼摩艇长在平台前展开了一面跟插在南极的那面旗号类似的黑旗。
“你不晓得？那太好了！起码，它的国籍对于你来讲还是个奥妙。进舱里去吧。”
此时，鹦鹉螺号的航速较着加快，它就如许冲了上去，整艘潜艇都在颤抖。
“先生，”我大声问道，“这么说，您筹办攻打这艘船喽？”
我进舱里时，又有一枚炮弹落在了鹦鹉螺号上。我听到艇长大声嚷道：
就在这个时候，加拿大人对我说：
“爆炸声是从那里传来的？”我问道。
“不要如许！”
“打吧，你这艘丧芥蒂狂的船！把你这些没用的炮弹十足打光吧！你逃脱不了鹦鹉螺号的冲角。不过，这里可不是你的葬身之地！我可不想让你的骸骨和复仇号混在一起！”
夜晚已经畴昔了一段时候，不过还是相安无事。我们窥视着逃窜的机会。我们太冲动了，几近说不出话来。尼德・兰早想跳进大海，但我逼迫他耐烦等候。依我看，鹦鹉螺号必定在海面上攻打那艘双层船面战舰。到时候，不但能够，并且很轻易实施逃窜打算。
入夜了，潜艇上一片沉寂。罗盘奉告我们鹦鹉螺号没有窜改航向。我听到螺旋桨有法则地快速拍打着海水。它在海面上飞行，轻微地摆布摇摆。
先是报告这个故事的语气，这个不测的场合，这艘爱国战舰的英勇史；然后是这个怪人说最后几句话和复仇号这个名字时表示出来的冲动之情――其含义不言自明――统统这些身分连络在一起，深深地动动了我的灵魂。我的目光再也没有分开艇长。他双手伸向大海，用炽热的目光凝睇着这艘名誉的战舰的残骸。或许，我永久也不成能晓得他是甚么人，从那里来，到那里去。不过，我越来越清楚地看出这小我不是学者。并且，不是一种浅显的愤世嫉俗的情感，而是一种时候没法消逝的深仇大恨或高贵的复仇目标差遣尼摩艇长和他的火伴们离群索居，把本身关在鹦鹉螺号里。
我向冒着滚滚浓烟的战舰投去了最后一瞥，接着便去寻觅尼德和龚赛伊。
“这是艘甚么船，尼德？”
我正要回舱里告诉他俩的时候，大副来到了平台上，并且由好几个海员伴随。尼摩艇长没有瞥见他们，或者是不想瞥见他们。鹦鹉螺号已经采纳了某些能够被称为战役筹办的办法。实在，战役筹办也非常简朴：当作护栏围在平台四周的扶手绳已经被放下来；舷灯罩和驾驶舱也已经缩回船体。这根长长的钢铸雪茄大要没有一处能够毛病行动的凸起部位。
“我也这么想，”尼德・兰沉着地说，“我们比及入夜再行动吧。”
我正要答复，这时，战舰的前面喷起一道红色的水汽。接着几秒钟今后，一个沉重物体坠落在海里，溅起了高高的水柱，扑洒在鹦鹉螺号的船尾。稍后，一阵爆炸声钻进了我的耳朵。
“我就是法律，我就是公理！”他对我说，“我是被压迫者，他们才是压迫者呢！就是因为他们，我眼睁睁地看着我所酷爱过的、钟爱过的和崇尚过的统统离我而去，眼睁睁地落空了我的故国、我的妻儿和我的父母！这就是我统统仇恨的本源！你给我闭嘴！”
“不，先生。”他答复说。“它没有挂国籍旗，我没法认出它属于哪个国度。不过，我能必定，这是一艘战舰，因为它的主桅上飘荡着一面长长的战旗。”
“尼德友，”龚赛伊答复说，“它又能给鹦鹉螺号形成甚么样的伤害呢？它能在水下打它吗？它能追到海底炮击它吗？”