“尼德友，”龚赛伊答复说，“它又能给鹦鹉螺号形成甚么样的伤害呢？它能在水下打它吗？它能追到海底炮击它吗？”
“先生，我们得想尽统统体例离开这个险境。我们发信号吧！管他呢！他们或许能明白我们是些好人！”
“我也这么想，”尼德・兰沉着地说，“我们比及入夜再行动吧。”
加拿大人向扶梯冲去，被我一把拦住。一阵非常熟谙的水流声奉告我，潜艇上的储水舱正在注水。公然，不一会儿，鹦鹉螺号潜入了距海面几米深的水里。
“打吧，你这艘丧芥蒂狂的船！把你这些没用的炮弹十足打光吧！你逃脱不了鹦鹉螺号的冲角。不过，这里可不是你的葬身之地！我可不想让你的骸骨和复仇号混在一起！”
尼摩艇长耸了耸肩，然后生硬地对我说道：
一个庞大的物体在水中下沉。为了涓滴不错过它淹没的景象，鹦鹉螺号跟着它潜入海底深渊。我在相隔十米的处所看到了这艘船开裂的船体，海水正哗哗地直往里灌，接着是双层加农炮和船的舷墙。船面上尽是黑压压的惶恐失措的人影。
“或许，他们要打的就是人！”尼德・兰看着我答复说。
“艇长？”我开口叫他。
尼德・兰神情果断，龚赛伊非常平静，而我却非常冲动，勉强能够禁止住本身。
我朝着刚才瞥见大汽轮的方向了望。汽轮已经驶近鹦鹉螺号，能够瞥见它正冒着滚滚浓烟，相距我们大抵有六海里。
“哎，这个该死国度的船！你晓得我是谁吗？”他大声吼道。“我不消看国籍旗，就能够认出你来！看好了，我让你看看我的旗号！”
我恍然大悟。毫无疑问，关于存在所谓的海怪这个题目，现在已经本相明白。明显，在鹦鹉螺号和亚伯拉罕・林肯号舰相撞的一顷刻，加拿大人用鱼叉叉鹦鹉螺号时，法拉格特舰长不是已经认出所谓的独角鲸是一艘比一头传奇式的鲸类植物更加伤害的潜艇了吗？
它飞速进步。如果尼摩艇长让它靠近我们的话，这倒是为我们供应了一次脱身的机遇。
我想最后一次停止干与。但是，我刚开口想劝尼摩艇长，他就要我闭嘴。
[1]原文如此。
先是报告这个故事的语气，这个不测的场合，这艘爱国战舰的英勇史；然后是这个怪人说最后几句话和复仇号这个名字时表示出来的冲动之情――其含义不言自明――统统这些身分连络在一起，深深地动动了我的灵魂。我的目光再也没有分开艇长。他双手伸向大海，用炽热的目光凝睇着这艘名誉的战舰的残骸。或许，我永久也不成能晓得他是甚么人，从那里来，到那里去。不过，我越来越清楚地看出这小我不是学者。并且，不是一种浅显的愤世嫉俗的情感，而是一种时候没法消逝的深仇大恨或高贵的复仇目标差遣尼摩艇长和他的火伴们离群索居，把本身关在鹦鹉螺号里。
尼摩艇长在客堂里。他一声不吭，神情阴霾、刻毒，透过左舷窗在向外张望。
我和加拿大人和龚赛伊只能昂首服从。鹦鹉螺号的15名海员围着尼摩艇长，怀着不共戴天的仇恨盯视着离他们越来越近的战舰。能够感遭到，一种同仇敌忾的复仇情感在他们每一小我的心头涌动。
庞大的战舰在渐渐地下沉。鹦鹉螺号紧随厥后，跟踪着它的一举一动。俄然，一声爆炸。紧缩氛围炸飞了战舰的船面，仿佛爆炸产生在底舱。爆炸激发了庞大的海水推力，导致鹦鹉螺号偏离了航向。
然后，他放开了尼德，回身面对战舰。炮弹像雨点一样纷繁掉落在我们的四周。