蒲月三十一日全部白日,鹦鹉螺号一向在海上转悠,我是以而感到迷惑。它仿佛是在寻觅一个不如何好找的处所。中午,尼摩艇长亲身测定我们所处的方位。他没有和我发言。我感觉,他比以往任何时候都要阴沉。是甚么导致他如此忧愁的呢?是因为靠近欧洲海岸的原因?莫非贰内心产生了对被他丢弃的故国的多少思念?那么,他会有何感受呢?是惭愧还是悔怨?这些题目久久缭绕在我的脑际。我有一种预感:要不了多久,尼摩艇长的奥妙会偶尔泄漏出来。
此时,我正在平台上。艇长测量完今后,就说了这么一句话:
第二天,六月一日,鹦鹉螺号仍然在漫无目标地兜圈子。明显,它是在设法辨认大西洋上某个精确的方位。像明天一样,尼摩艇长又出来测量太阳的高度。大海湛蓝,晴空万里。东边,约莫间隔八海里的海平面上呈现了一艘大汽轮。轮船的斜桁上没有挂任何旗号。是以,我没法辨认它的国籍。
“就在这里!”
[3]法兰西共和历的第九个月,相称于公历蒲月二旬日—六月十八日。
在被鹦鹉螺号沿途轰动的鱼类中,有一米长的圆鳍鱼,浅玄色的脊背,橘红色的腹部,可谓同类中妃耦虔诚的表率,但它们建立的表率很少被同类效仿;一条长长的于内纳克鱼,一种翠绿色的海鳝,味道极佳;一条大眼卡拉克鱼,脑袋像狗头;像蛇一样卵生的鳚鱼;圆球形虾虎鱼或20厘米长的玄色鱼;银光闪闪的长尾鱼,这类鱼游速极快,能去悠远的北极海疆冒险。
“我情愿信先生的话,”龚赛伊答复道,“真是鳕鱼如云,密密麻麻的像蚂蚁一样!”
我现在再列举一些鱼以作备忘:丛鱼,一种喜好伴随船只摆布的北极小鱼;北大西洋特有的靠鼻子吸氧的欧鲌;伊豆鲉;我重视到一种首要属于鳕类的鳕科鱼,我在它偏疼的水域、茫茫的纽芬兰浅滩四周的海疆不测埠见到过它。
在太阳颠末子午线之前几分钟,尼摩艇长拿起六分仪,停止着极其切确的察看。海面上风平浪静,非常无益于他操纵。鹦鹉螺号纹丝不动,既不摆布摇摆,又不前后颠簸。
暴风雨过后,我们又取道向东。统统去纽约海岸和圣劳伦斯河沿岸的但愿全都化为了泡影。不幸的尼德因绝望而像尼摩艇长一样把本身封闭起来。因而,我和龚赛伊便形影不离。
“那么,就请数吧,龚赛伊。不过,还是信赖我来得快。法国人、英国人、美国人、丹麦人和挪威人成千上万地捕获鳕鱼,人们消耗鳕鱼的数量大得惊人。要不是这类鱼滋长力惊人,在这些海疆里恐怕早就见不到鳕鱼的踪迹了。仅英国和美国就具有5000条渔船、75000名海员专门处置捕获鳕鱼。每条船均匀捕获四万条鳕鱼,统共就要2500万条[1]鳕鱼。挪威本地的环境大抵不异。”
鳕鱼能够说是一种山上的鱼,纽芬兰浅滩只是一座陆地里的山脉。当鹦鹉螺号在稠密的鳕鱼群中穿行时,龚赛伊禁不住叫道:
从右舷窗望出去,海底有一大堆东西引发了我的重视,仿佛是一堆覆盖着一层灰红色贝壳的废墟,如同上面盖着一件乌黑的大褂。细心察看这堆东西,我感觉是一艘表面变厚的船只,桅杆都已齐根折断,看模样是从船艏沉入大海的。这起海难变乱必定是产生在很早之前。船的残骸上结起了这么厚的水垢,必然是淹没海底已有多年。
“哎,我的朋友,如果没有仇敌——伊豆鲉和人类——的话,还要多呢!你晓得吗,一条雌鳕鱼能产多少卵?”