固然他说得没错，但不能停歇我的肝火。“你对，我错了，是我的错。那么，你见过他吗？”
他耸耸肩，“就是想想罢了。”他仰起脸，看着我的眼睛。这时，他哭了起来，轻柔地，冷静地。“我能问你一些题目吗，阿米尔老爷？”
“你记得他长甚么模样吗？”
我很累，很痛。我的下巴颤栗，胸膛和腹部那些该死的伤口像鱼钩在拉我的皮肤。但固然如许，我还是开端大笑起来。
“你情愿到美国去、跟我和我的老婆一起糊口吗？”
“爸爸带我去蓝色清真寺。”索拉博说，“我记得那儿有很多鸽子，在阿谁回教堂内里，它们不怕人。它们朝我们走来，莎莎给我一小片馕，我喂那些鸟儿。很快，那些鸽子都围在我身边咯咯叫。真好玩。”
扇风停止。他眼睛一缩：“别跟我来这套，老弟，把他弄丢的不是我。”
“真不晓得该如何感谢你。”我说，“你帮了我这么多。”
“为甚么人们老是伤害我父亲？”索拉博有点喘着气说，“他从不针对任何人。”
“真主会不会……”他开端说，语声有点哽咽，“真主会不会因为我对那小我做的事情让我下天国？”
柜台上有个饮水机。我倒了一玻璃杯水，吞下两片阿曼德的药丸。水是温的，带有苦味。我拉上窗帘，渐渐躺在床上。我感觉本身的胸膛会裂开。比及痛苦稍减、我又能呼吸的时候，我拉过毛毯盖在身上，等着阿曼德的药丸见效。醒来以后，房间变黑了。窗帘之间暴露一线天光，那是即将转入黑夜的紫色斜晖。汗水渗入被褥，我脑袋昏重。我又做梦了，但健忘梦到甚么。
旅店的房间比我和法里德在喀布尔住过那间好得太多了。被褥很洁净，地毯用吸尘器吸过，卫生间没有污迹，内里有洗发水、香皂、刮胡刀、浴缸，有披发着柠檬香味的毛巾。墙上没有血迹。另有，两张单人床前面的柜子上摆着个电视机。
“我开端健忘他们的面孔，”索拉博说，“这很糟吗？”
“我以为他不是出去玩，”我说，“我们不是本地人，我担忧他会迷路。”
我们坐在橡胶树的暗影内里，野餐区的长椅上。那天很和缓，太阳高悬在澄蓝的天空中，中间的长椅上坐着几个家庭，在吃土豆饼和炸蔬菜饼。不知那边传来收音机播放印度音乐的声音，我想我在某部旧电影内里听过，或许是《纯粹》【Pakeeza，1971年公映，巴基斯坦电影】吧。一些孩子追逐着足球，他们多数跟索拉博差未几年纪，咯咯发笑，大声叫唤。我想起卡德察区阿谁恤孤院，想起在察曼的办公室，那只老鼠从我双脚之间穿过。我心口发紧，蓦地升起一阵始料不及的肝火，为着我的同胞正在摧毁他们的故里。
我在柜台站了一会，按捺本身别生机。我走出大厅的时候，他说：“有没有想过他会去甚么处所？”
他摇点头：“你应当看好阿谁男孩，先生。”
“不必然的，索拉博。”
“是的，你能送我去吗？”
“因为……”他抽泣着说，“因为我不想让他们看到我……我这么脏。”他深吸一口气，然后抽泣着渐渐呼出，“我很脏，浑身是罪。”
我锁上房门，一只手扶在走廊的雕栏上，跌跌撞撞走到大堂的经理办公室。大堂的角落有株尽是尘灰的假棕榈树，粉红的火烈鸟在壁纸上飞舞。我在塑料贴面的登记柜台前面，找到正在看报纸的经理。我向他描画索拉博的模样，问他有没有见到过。他放下报纸，摘掉老花镜。他的头发油腻，整齐的小胡子有些灰白，身上依罕见种我叫不上名字的热带生果味道。