固然他说得没错，但不能停歇我的肝火。“你对，我错了，是我的错。那么，你见过他吗？”
“不必然的，索拉博。”
“爸爸带我去蓝色清真寺。”索拉博说，“我记得那儿有很多鸽子，在阿谁回教堂内里，它们不怕人。它们朝我们走来，莎莎给我一小片馕，我喂那些鸟儿。很快，那些鸽子都围在我身边咯咯叫。真好玩。”
“我晓得，”我说，“但我睡着了，醒来他已经不见了。”
他感喟，摇点头，“在这里等着。”他走进里间，出来的时候换了一副眼镜，手里拿着串钥匙，有个披着橙色纱丽的矮胖女人跟在身后。她坐上他在柜台前面的位子。“我不会收你的钱。”他朝我吹着气，“我会载你去，因为我跟你一样，也是个父亲。”
“我比来常常想起清真寺。”索拉博说。
“是的，你能送我去吗？”
柜台上有个饮水机。我倒了一玻璃杯水，吞下两片阿曼德的药丸。水是温的，带有苦味。我拉上窗帘，渐渐躺在床上。我感觉本身的胸膛会裂开。比及痛苦稍减、我又能呼吸的时候，我拉过毛毯盖在身上，等着阿曼德的药丸见效。醒来以后，房间变黑了。窗帘之间暴露一线天光，那是即将转入黑夜的紫色斜晖。汗水渗入被褥，我脑袋昏重。我又做梦了，但健忘梦到甚么。
“疯掉了。”他说。他踩下油门，车轮在空中打转，尾灯在暗淡的夜光中闪闪发亮。
“我小时候仿佛也有一只。”
“没人奉告他，”我说，“也没人奉告我。我比来才发明。”
“好的。我们会走归去。”我说，“感谢你，费亚兹先生，真的感谢。”
“他为甚么不晓得？”
在门外，我给他一个信封。翻开以后，他张大了口。
我走出去的时候，他身子畴前座探出来。“我能对你说几句吗？”
他望着清真寺。费萨尔清真寺的表面像一顶庞大的帐篷。轿车进收支出，穿戴白衣的信徒川流不息。我们默静坐着，我斜倚着树，索拉博挨着我，膝盖抵在胸前。我们听着宣布祷告开端的钟声，看着那屋宇随日光减退而亮起成千上万的灯光。清真寺在黑暗中像钻石那样闪着光芒。它照亮了夜空，照亮了索拉博的脸庞。
但我们在离清真寺约莫一百米的处所找到他，坐在车辆停满一半的泊车场内里，一片草堆上。费亚兹在那片草堆停下，让我下车。“我得归去。”他说。
“我……我说了……”费亚兹在说话，但我当时哈哈大笑，喉头发作出来的笑声从我缝着线的嘴巴迸出来。
“为甚么？”我碰碰他的手臂，他抽开。
他将相片放在面前几英寸的处所，转了一下，以便让清真寺的灯光照在上面。他久久看着它。我想他或许会哭，但他只是双手拿着照片，拇指在它上面抚摩着。我想起一句不晓得在甚么处所看来的话，或者是从别人丁里听来的：阿富汗有很多儿童，但没有童年。他伸脱手，把它递给我。
我伸手去碰他，他身子畏缩。我收回击。“不会，当然不会。”我说。我想把他拉近，抱着他，奉告他天下曾经对他不仁，他别无挑选。
“好久之前去过，我不太记得了。”
“你感觉爸爸会对我绝望吗？”
整整一个礼拜，我们两个都没提起我所问过他的，仿佛阿谁题目向来没被说出来。接着某天，我和索拉博坐出租车，前去“达曼尼科”――它的意义是“那座山的边沿”――观景台。它坐落在玛加拉山半腰，能够看到伊斯兰堡的全景，树木夹道的纵横街路，另有红色屋子。司机奉告我们，从上面能看到总统的宫殿。“如果刚下过雨，氛围清爽，你们乃至能看到拉瓦尔品第【Rawalpindi，伊斯兰堡四周古城】。”他说。我从他那边的观后镜，瞥见他扫视着我和索拉博，来回看个不断。我也看到本身的脸，不像畴昔那样浮肿，但各处减退中的淤伤在它上面留下黄色的陈迹。