爸爸开门见山，问道：“钱是你偷的吗？你偷了阿米尔的腕表吗，哈桑？”
“好好歇息吧。”爸爸说，朝他房间走去。
我走到爸爸的书房，坐在一只皮沙发上。约莫过了三非常钟，哈桑和阿里也来了。
“你们要去哪儿？”爸爸问，他的声音颤抖着。
雨珠刷刷流下我的窗户。我瞥见爸爸将行李箱的门摔上。他浑身湿透，走向驾驶座那边，斜倚着身子，向后座的阿里说些甚么，或许是作最后的尽力，以便让他转意转意。他们那样扳谈了半晌，爸爸身上湿淋淋的，弯下腰，一只手放在轿车的顶篷上。但当他站起家来，我从他松垮的肩膀看出，我与生俱来的那种熟谙的糊口已经一去不返了。爸爸上车，车前灯亮起，在雨水中照出两道灯光。如果这是哈桑跟我畴昔常看的印度电影，在这个时候，我应当跑出去，赤裸的双脚溅起雨水。我应当追逐着轿车，大声叫唤，让它停下来。我应当把哈桑从后座拉出来，奉告他我很抱愧，非常抱愧，我的眼泪会跟雨水混在一起。我们会在如注大雨中拥抱。可这不是印度电影。我很抱愧，但我不会哭喊，不会追逐那辆轿车。我看着爸爸的轿车驶离路边，带走那小我，阿谁平生说出的第一个字是我名字的人。我最后一次恍惚地瞥见哈桑，他瘫坐在后座，接着爸爸转过街角，阿谁我们曾无数次玩弹珠的处所。
“很抱愧，老爷。但是我们的行李已经清算好了，我们已经决定了。”
我又等了半个小时，然后敲敲爸爸的房门，说了阿谁谎――我但愿这是一长串光荣的大话中最后一个。
翌日朝晨，我在房间里等着阿里清理完厨房用过早餐的桌子。等着他把盘碗洗好，把灶台抹净。我倚窗等着，直到瞥见阿里和哈桑推着那辆空的独轮车，到市场去采办杂货。
“我们能够去骑骑。”爸爸说。他在聘请我，不过并非至心实意。
“哈桑说你那本又旧又破，还掉了一些册页。”阿里说，“这本书内里全数丹青都是用钢笔和墨海员绘的。”他高傲地弥补说，望着这本他和他的儿子都看不懂的书。
“它很敬爱。”我说。确切很敬爱。乃至也不便宜，我思疑。我想奉告阿里，书没有配不上我，是我配不上他们的礼品。我重新跳上那辆自行车。“替我感谢哈桑。”我说。
隔了几分钟，爸爸敲敲我的房门。“到我的办公室来，”他说，“我们得坐下来，把这件事措置好。”
“爸爸？”
爸爸本来要亲身送他们到巴米扬，但阿里回绝了。透过我的卧房那扇被雨水湿透的恍惚窗户，我瞥见阿里拖着个孤零零的箱子，内里装着他们全部身家，走向爸爸停在大门外的轿车。哈桑的毯子紧紧卷起来，用绳索系住，背在他身后。他把统统的玩具都留在那间四壁萧然的斗室了，隔天我发明它们堆在屋角，如同我房间内里的生日礼品。
“感谢你的烟花。”我说。我在感激他，不过并非至心实意。
我身材收缩，好似被人扇了个耳光。我的心一沉，实话差点脱口而出。我随即明白：这是哈桑最后一次为我捐躯。如果他说“不是”，爸爸必定信赖，因为我们都晓得哈桑向来不哄人。若爸爸信赖他，那么锋芒就转向我了，我不得不辩白，我的真脸孔毕竟会被看破，爸爸将永久永久不会谅解我。这让我明白了别的的事情：哈桑晓得。他晓得我看到了冷巷内里的统统，晓得我站在那儿，袖手旁观。他明知我叛变了他，但是还是再次救了我，或许是最后一次。那一刻我爱上了他，爱他赛过爱任何人，我只想奉告他们，我就是草丛内里的毒蛇，湖底的鬼怪。我不配他作出的捐躯，我是扯谎蛋，我是骗子，我是小偷。我几近就要说出来，若非内心模糊有欢畅的动机。欢畅是因为这统统很快就要闭幕了，爸爸会赶走他们，或许会有些痛苦，但糊口会持续。那是我所想要的，要持续糊口，要忘记，要将畴昔一笔取消，重新来过。我想要能重新呼吸。