偶然侯，因为倦怠或是无聊，他的眼睛就暗淡起来，但是倦怠也罢，无聊也罢，都不能将他脸上的那股和顺劲儿――那不但是他脸部的，也是全数心灵的首要而根基的神采――遣散一会儿，在他的眼睛里、浅笑里，在他头和手的每一行动里，都坦白而明朗地闪动着他的心灵……伊里亚?伊里奇的面色既非粉红，又非乌黑，也非真正惨白，而是别离不清的，或者说不定是因为他发胖得和春秋不相称，这才显得如许的吧，这发胖，或许是因为贫乏新奇氛围或者贫乏活动，再不就是这两个启事兼而有之。他那暗无光芒而又白得过分的脖子、小而肥胖的手以及软绵绵的肩膀，都显得他不象男性的气势。他的行动，哪怕他着了慌，仍不失其和顺和他持有的文雅的懒惰。万一一片愁云从贰心头涌到了脸上，那他的眼睛就恍惚起来，额角就显出皱纹，迷惑、哀思和惊骇就开端交叉起来，但是这不安却可贵构成必然的看法，更可贵变成一种主张。它不过化作一声感喟，便消逝在冷酷或者打盹当中。奥勃洛摩夫的便服多么合适他那温馨的面相和荏弱的身材啊I他穿戴一件波斯料子的晨衣，一件真正东体例的晨衣，没有涓滴欧罗巴的气味――没有流苏，没有丝绒，没有腰身，肥大得能够把他裹上两周。袖子是道地亚洲式的，从手指到肩膀一起垂垂肥上去。这件晨衣固然已经落空当初的素净，并且有几个处所还磨出了油光，没有了本来的天然的光芒，但还保持着东方色彩的光鲜和料子的健壮。在奥勃洛摩夫的眼睛里，这件晨衣有着无数非常贵重的长处，又软又顺，穿在身上不感觉有东西，它服从身子的最藐小行动，象一个驯良的仆从一样。在家里，奥勃洛摩夫是从不系领带和穿背心的，为的是他喜好镇静和安闲。穿戴一双长长的、软软的、肥肥的拖鞋，从床上起家，他看也不消看，双脚向地板上一落，老是刚好穿进这双拖鞋。
（防盗中……）