愿她在苦痛中醒来！”他带着可骇的冲动喊着，跺着脚，因为一阵没法节制的豪情发作而嗟叹起来。“唉，她到死都是一个扯谎的人呀她在哪儿？不在那边——不在天国一一没有毁灭——在哪儿？啊！你说过不管我的痛苦！我只要做一个祷告——我要反复地说，直到我的舌头发硬——凯瑟琳·恩萧，只要在我还活着的时候，愿你也不得安眠：你说我害了你——那么，缠着我吧！被害的人是缠着他的凶手的。我信赖——我晓得幽灵是在大家间周游的。那就永久跟着我——采纳任何情势——把我逼疯吧！只要别把我撤在这个深渊里，这儿我找不到你！啊，上帝！真是没法说呀！没有我的生命，我不能活下去！没有我的灵魂，我不能活下去啊！”
我们这位新簇簇的冒险家一边走一边自言自语：“记录我丰功伟绩的真史，将会传播于世；那位执笔的博学之士写到我大朝晨的第次出行，安知不是用如许的文词呢：……这时侯驰名的骑士堂吉诃德·台·拉·曼却已经抛开懒人的鸭绒被褥，骑上他的名马驽骍可贵，走上陈腐的、环球闻名的蒙帖艾尔郊原。”他确切是往那边走。他接着说：“我的丰功伟绩值得镂在青铜上，刻在大理石上，画在木板上，万古留芳；几时这些事迹留传于世，那真是幸运的年代、幸运的世纪了。哎，这部奇史的作者、博学的把戏师啊，非论你是谁，请不要健忘我的好坐骑驽骍可贵、我门路上寸步不离的朋友。”他接着又仿佛真是痴情倒置似的说，“哎，杜尔西内娅公主，束缚着我这颗心的主子！你严词命我不得瞻仰芳容，你如许摈除我、呵叱我，真是对我太残暴了！蜜斯啊，我任凭你辖治的这颗心，只为一片痴情，受尽折磨，请你别把它忘记啊！”
在这条大街最南头，马路东边十字路口拐角处，有一家门面颇大，种类颇全的国营小吃店，另有一家门面极小、专卖“褡裢火烧”的个别小吃店。按说姚向东既然肚子饿了，搜刮出他衣裤兜里的统统“钢崩儿”（金属分币。）来，还是能从那两家买到足以充饥的食品的，但姚向东现在却没重视到它们——他走在大街西边，西边十字路口拐角处是新开张不久的“天津狗不睬包子铺”，约莫刚有一屉三鲜馅包子出笼，从那包子铺里飘散出好普通诱人的暖烘烘的香气。姚向东不由得登上包子铺面前的台阶，隔著门玻璃朝内里望去。呵，如何那么多的人，坐著的还没吃上，背后已经站著等座儿的人，饭桌上堆满盘子、筷子，也没人及时地清算。从饭堂深处飘出一阵阵象雾一样的白气，好闻真是好闻，可谁有耐烦出来列队买票、等座儿？何况把兜里的钱全取出来，说不定还买不下二两——姚向东想到这儿，叹了口气，跳下台阶，持续朝前走。
我在脑海中追溯我的全数经历，我不由问本身：“我活着为了甚么我生下来有甚么目标？……目标必然是有的，我必然负有高贵的任务，因为我感遭到我的灵魂里充满无穷力量。但是我猜不透这任务是甚么，我沉沦于空虚而无聊的情欲；饱经情欲的磨炼，我变得象铁一样又硬又冷，但是我永久丧失了高贵志向的火焰，丧失了这类人生最美的花朵。并且从当时起，我扮演过多少次运气之斧的角色！就象刑具似的，我常常无冤无仇并且毫不怜悯地落在劫数难逃的捐躯者的脑袋上……我的爱情没有给谁带来过幸运，因为我向来没有为我所爱的人捐躯过甚么。我爱人是为了本身，为了本身的欢乐。我贪婪地吞噬她们的豪情、她们韵和顺、她们的欢乐和痛苦，只是为了满足我内心的古怪欲望，并且永久不知厌足。这好象一个饿得昏昏沉沉的人，在睡梦中看见面前摆满山珍海味和佳酿美酒，他欣喜欲狂地吞咽着设想中的虚无珍赐，他仿佛感觉好过了一些……但是一旦醒来，幻象消逝了……剩下的是更加的饥饿和绝望！