萨立姆在英国伦敦已经待了一周。每一天，他都要上门拜访两到三家分歧的客户，翻开他的样品箱，向他们揭示铜制的小装潢品和小安排，包含各种百般的戒指、瓶瓶罐罐和迷你手电筒，另有帝国大厦、女王像和埃菲尔铁塔的模型，全都闪动着铜的金属光芒。每天早晨，他都要写一份传真，发给故乡的姐夫福劳德，奉告他这一天他没有获得任何订单，或者，在某一个让人欢畅的日子里，他获得了几份订单。但是，萨立姆痛苦地认识到，订单的利润乃至远远不敷付出他的机票和旅店帐单。
他的午餐是在一个叫红芽的镇子里吃的，内容是一块三武功和一罐可乐，
阿修耸耸肩，把双手插入口袋，一只手抓了一枚一便士硬币，一只手拿了一张折叠起来的五英镑纸币。他筹办把它们从氛围中平空变出来，再把这五块钱送给小女孩。看她的模样，她很需求这五块钱。“嗨，”他接着说，“我们来新观众了。”
他是上午10：30分达到办公室的，比商定的时候早了半个小时。他坐在那边，神采有些发红，满身微微颤抖着。他担忧本身能够发热了。时候流逝得格外迟缓。
黑狗舔舔本身的长嘴巴，然后开口说话了，声音降落干涩。“我看过一次当今最巨大的巫师阿不思・邓布利多的演出。信赖我的话，伴计，你现在还不是一个很优良的巫师。”
第二天一早，阿修开车持续上路。他驶过一片微微起伏的棕色大地，地里长满了夏季枯黄的草和光秃秃没有叶子的树木。最后的积雪已经熔化消逝了。他在一个路过的镇子为这辆破车加油。趁便提一句，这个小镇是本郡十六岁以下级别女子三百米短跑选手的故乡。为了让车子看上去不是那么褴褛，他把车开进加油站的洗车房。车子洗洁净今后，他吃惊地发明――虽说看似不太能够，但它竟然是红色的，并且上面并没有多少锈斑。以后，他开车持续前行。
“得了吧，”戴金丝边眼镜的男人对狗说，“不过是硬币小戏法罢了，演出的又不是真的邪术，拿他跟阿不思比拟干甚么。”
一块路牌指出底比斯的方向。
小女孩仍旧瞪着他。
水边传来一声尖叫和一声号叫。那只褐色小猫挨了一枪似的，从一只满得溢出来的渣滓桶旁跳开。它被一只长嘴巴黑狗追逐着，一头钻进一辆汽车底下。
“这会儿演出的当然不是真的邪术，”狗说，“但他会演出的。”落日的金色光芒消逝了，天气变得灰蒙蒙的。
一只孤傲的海鸥沿着河岸飞翔。一个小女孩站在河岸边的人行道上，间隔他约莫十英尺。她脚上穿戴旧网球鞋，身穿一件男人的灰色羊毛毛衣当长裙，正用六岁小女孩严厉而愁闷的眼神看着他。她的头发又黑又直，长长垂下来，皮肤和河水一样是褐色的。
他颠末一个山谷，内里堆了几千辆黄色推土机、拖沓机和履带车的残骸。估计这里是推土机的坟场，统统推土机都开到这里，死在这里。
走着走着，他发明他是在朝东圣路易斯的方向行驶。他想换一条路，却发明驶进了本地产业区内一个明显是红灯区的处所。十八轮重型货运卡车和大型拖拽货车纷繁停在模样像临时堆栈的一排修建物内里，修建上面写着“24小时夜总会”，此中一个还挂着“本镇最好秀场”的牌子。阿修无法地摇点头，持续开车。劳拉喜好跳舞，不管是穿戴衣服还是赤裸着身材---在几个有特别记念意义的早晨，她还会从一种状况跳到另一种，为他演出脱衣舞。他是多么喜好看她跳舞呀。