我把这个隐没在北承平洋的小岩礁指给我的火伴们看。
[1]边沿呈齿状的小块红色薄云。——原注
尼德·兰摇了点头，一言不发，随后跟龚赛伊一起走了。阿谁沉默寡言、不露声色的酒保服侍我吃过晚餐以后，我便睡下了，但还是苦衷重重。
“手中握着猎枪？”
“传授先生，”艇长答复我说，“我所具有的丛林不需求太阳，既不需求阳光，也不需求阳光供应的热能。丛林里没有狮子、豺狼帮衬，也没有任何其他四脚兽出没。只要我一小我晓得这个丛林。它底子不是陆地丛林，而美满是海底丛林。”
“海底丛林！”我大声叫道。
因而，我在地球双半球平面图上查阅起来，在北纬32度40分、西经167度50分的方位找到一个小岛。这个岛屿是在一八〇一年由克雷斯波船长发明的。在旧时的西班牙舆图上都叫洛加·德·拉普拉塔，意即“银礁”。间隔我们地点的方位约莫有1800海里，此时鹦鹉螺号已经稍有窜改航向，朝东南边向驶去。
尼摩艇长聘请阿罗纳克斯传授先生插手明晨在克雷斯波岛丛林停止的打猎活动。他等候传授先生拨冗光临，并欢畅地看到他的火伴能伴随随行。
“这么说，是一枝气枪喽？”
“尼摩艇长，对于我所提出的统统疑虑，您都停止了如此无可回嘴的答复。我也不敢再有甚么疑虑了。不过，即便我被迫接管鲁凯罗尔潜水东西和伦可夫照明灯，可对于您装备给我的猎枪仍持保存态度。”
翌日，十一月九日，我整整睡了十二个小时今后才复苏过来。龚赛伊按例过来扣问“先生睡得好吗”，接着就是服侍先生。他没有唤醒他的朋友，加拿大人还在熟睡，仿佛他这辈子只会睡觉。
“为甚么？”
一八六七年十一月十六日
[2]富尔顿（1765—1815）：美国工程师、发明家和画家。
我正筹办上前号召尼摩艇长，可来人倒是潜艇上的大副。我和艇长第一次见面时，他当时在场。他在平台上径直前行，仿佛没有发明有我在场。他举起高倍望远镜，极其当真地察看着海平线。察看结束后，他走近舱门，说了以下一句话。我把这句话记了下来，因为每天凌晨，在不异的景象下总能听到他说这句话。这句话是如许拼写的：
十一月旬日，仍然没有人来看我们，一样的孤单冷僻。我没有见到船上任何人的踪迹。尼德和龚赛伊与我一起度过了大半天的时候。他们都为艇长莫名奇妙的不露面感到猜疑不解。这个怪人病了？他想要窜改措置我们的打算？
如许的日子反复持续了五天，环境没有产生任何窜改。每天凌晨，我都要登上平台；一样的那句话还是由一样的人说出；尼摩艇长仍然没有露面。
“请先听我说。然后，您就会明白是否应当指责我发疯或者出尔反尔。”
“那就是利用您的两位同胞鲁凯罗尔和德纳卢兹发明的东西。不过，为了合适我的用处，我对他俩的发明停止了改进。如许，您能够带上它在新的心机前提下处置冒险，而您的身材器官却不会遭到任何伤害。这个东西有一只厚壁储气罐。我以50大气压的压力将氛围储存在储气舱里。然后，像兵士背背包一样，用背带把储气罐绑在利用者的背上。储气罐的顶端有一个匣子，罐里的紧缩氛围在一个控气装配的节制下，变成普通气压后通过匣子流出。未经改进的鲁凯罗尔东西有两根橡胶管从铁匣子里通出来，与戴在利用者嘴巴和鼻子上的喇叭罩连接在一起。此中，一根橡胶管用来吸气，别的一根则用来呼气。利用者按照呼吸需求用舌头决定开启哪一根管子。但是，我在海底要接受庞大的压力，是以我得像潜水员那样，头上戴一只铜质球形头盔，而那两根用于吸气和呼气的管子就接在头盔上。”