对于佩尔菲利耶夫来讲，他天然晓得，所谓的满洲是与俄罗斯“交界”的，一但清国人被赶出中国，两边在将来极有能够在阿穆尔地区产生抵触，即便是现在，俄罗斯在那边也不占上风，更何况是“几十万满人军队”返回满洲。
“是的，侯爵中间，在欧洲传统意义上的中国人，应当是专指汉人的，以是明国人才是真正的中国人。至于清国，他们的建立者恰是与蒙前人类似的鞑靼人，他们就像蒙前人一样，糊口在文明以外，而因为明国的内哄，使得他们能够乘乱进入了中国，就像是蒙前人征服了文明一样，他们征服了中国，占有了这里，不过明国人的抵当并没有结束，在畴昔的十几年间，明国人一向在抵当清军的入侵，曾经包含清国人也必然觉得，他们已经节制了中国，但是谁也没有想到，从两年前开端，局势就产生了窜改，现在明国军队占有着中国最为繁华的江南――当年明国的缔造者恰是从那边起兵，将蒙前人赶回了草原，这也是你至今都没有见到天子的启事……”
“他们不是利用大刀弓箭之类的冷兵器吗？”
没有精通汉语的人，直接影响到将来俄罗斯在东方的好处，在别尔费利耶夫下定决计学汉语的时候，却没有想到，这汉语竟然如此难学。
“夫子曰……这个“曰”是说话，那么“月”、“约”是不是也是说话的意义？”
在南怀仁向这位看起来很有贵族风采的俄罗斯的候爵，解释着汉语的精美时，他并不晓得，这位伊里亚・佩尔菲利耶夫是第一个超出贝加尔湖将俄罗斯的国土拓展到贝加尔湖以东的俄罗斯人，而他恰是仰仗这一功劳获得了册封。
佩尔菲利耶夫的说生硬的汉语，问道面前的南怀仁，在他来到都城以后，幸亏他会拉丁语，如果不然的话，恐怕只能通过蒙古翻译与清人相同了，不过即便是如此，他一样也思疑充当翻译的南怀仁，很有能够没有把他的意义，完整的通报给清国人，毕竟，他所信奉的是正教。
“那么，神甫，您感觉，明国人，有没有能够像他们的先人一样，把清国人赶出中国，赶回满洲？”
“神甫，我记得您曾说过，清国人并不是中国人？”
对于当初只用几个月就学会了蒙古语的佩尔菲利耶夫来讲，学汉语底子就是一场恶梦。
提到那些满洲人不学汉语时，南怀仁的脸上带着嘲弄的笑容。
也正因如此，他才会盘算重视学习汉语同，毕竟现在全部俄都城没有一小我会汉语。固然此时俄国的权势已经扩大到中国的北部和东北部边陲，但是两边都没有精通对方说话的人。早在明朝的时候，1619年，也就是万历四十七年，俄国人伊万・裴特林出使中国，万历天子让使团带回一封国书。国书是带回了，但是俄国没有能看懂的人，这封国书就一向存放在档案室，直到现在，那封信还在档案馆里躺着。
南怀仁直接将题目丢给了上帝。
对于多次同阿穆尔地区的那些鞑靼人产生抵触的佩尔菲利耶夫来讲，这个动静让他非常震惊的说道。
突如其来的动静，让佩尔菲利耶夫整小我都变得严峻起来，作为俄罗斯向东扩大的前锋，他非常清楚，俄罗斯为甚么能够等闲的击败那些靼鞑人，所仰仗的恰是火器，另有在火器的庇护下，靼鞑人没法霸占堡垒。
“侯爵中间，汉语恰是如此，固然他们的读音类似，但是意义倒是截然分歧的……”
一丈多高的铁十字架耸峙在教堂的顶端，即便是离此里许地外，也能够看到这十字架，能够说是都城内最显眼的修建以后，而在大教堂的西侧建神甫室第、天文台、藏书楼和仪器馆，至于教堂院门外吊挂着的顺治帝御笔亲书“钦崇天道”的匾额，以及三年前又御笔亲书“通玄佳境”的门额以及御制上帝堂碑铭，无不是彰显着大清国，起码大清国皇上，对其间仆人的看重，也就是对汤若望的看重。