“孙社长，翻译……”芥川龙哉对于围棋知之未几，但也瞧出谢依的话仿佛大有不当。
再次“先二先”，动手先执黑一盘，再受二子一盘，再执黑一盘，三盘轮番。
约莫过了二十几秒钟，谁也没有落子，谢依慎重地点了下头，安静地突破沉默道：“我明白了，是我太保守了点，一子无牵挂，二子好胜负。只让一子下起来确切没甚么意义，我也应战一下，就让二子吧，固然有压力，但必定会是一盘好局。”
对局室内，谢依的目光始终没有分开棋盘。或许是因为对孙苏合的信赖，又或许是因为从她落子那一刻开端，舍棋以外，统统再与她无关。孙苏合向大和田招了招手，拿出支票簿签了一张一千美圆的支票递给他，并向他叮嘱了几句。
围棋中，黑棋因为具有先手上风，在布局上必将会占必然的便宜，为了公允起见，当代围棋法则引入贴目轨制，即最后计算两边所占目数的时候，黑棋必须扣减六目半，以此冲抵先行子效。①
“那这局棋如何办，莫非我真要陪他们混闹？”
“我晓得受让二子是太委曲你了，但这又不是甚么正式的比赛。这笔对局费你先收下。就当是为了围棋推行所做的演出，让他们见地一下围棋的广博通俗。嗯，如何样？”
不待芥川先生翻译，宫崎六段战役野理事已是神采一变眉头大皱。
在不贴目标前提下，气力相称的两位棋士的手合为“分先”，即两边轮番执黑。
同时，遵循日本围棋的传统，当两边对局记载中，甲方胜场多于乙方四场时，则可将乙方“升级”，今后甲赶上乙时，乙方需以次一级的手合与之对局。
谢依本身则提起一子白棋，重重敲在右下角小目③位置，激出一声响彻棋室的脆响。
“不晓得？”
“那这棋……他们是中国人吧，莫非不懂围棋的端方吗？”
“平野理事，这不是混闹吗？到底是如何回事？那两小我是甚么人？”
平野理事此时亦是一脸茫然搞不清楚状况。但他毕竟办事经历丰富，对宫崎六段点点头以示安抚以后，笑着同孙苏合说道：“孙社长，是不是有甚么曲解？你能够不太清楚围棋中让子棋的意义。”
再次为“定先”，动手永久执黑先行。
她一边说着一边从一旁的棋盒里拿出两枚黑子替宫崎六段摆上。空缺的棋盘上，两枚黑子高耸地点在了左下角和右上角的两个对角星位②。
“开端吧，能跟得上我吗，六段？”
……
是以，谢依这一行动对于一名职业六段来讲的确是近乎欺侮般的挑衅，用俚俗一点的话来描述，不亚于一本端庄地站在对方面前，劈脸盖脸便是一句“嘿，老子是你爷爷”。
诶，来了，来得恰好，孙苏合心中一笑，昂首向门口看去，数秒后，公然见到大和田等在门口，一名棋院的事情职员拍门出去，拿着一份文件请平野理事具名。本来孙苏合早有叮咛，让大和田尽快将那笔十万美圆的援助落实，这会儿钱已经到了日本棋院的账上了，只等走完内部流程，这笔援助就名正言顺地达成。
让子棋则默许不贴目，让几子就由黑方先在棋盘上放几子，然后白方接着行棋。以是让一子棋就是受让者执黑先行，终盘不贴目，是以又被称为让先。
“是朋友举荐的，明天第一次见面，是来谈援助和合作的。”
畴昔普通以为一子差三段，职业九段能够让职业初段三子。但是因为围棋职业化程度的日趋加深，棋手越来越多，气力越来越强，职业段位间的差异也逐步缩小，现在横空出世的天赋少年以下克上已是常态，便是九段也不敢轻言让初段二子。