5月15日，由霍夫曼签订、凯特尔副署的大本营第11号作战号令下发：
所谓坦波夫地区之敌实在就指布良斯克方面军主力，谍报显现，该个人军颠末累次编组和加强后，气力不成小觑，具有近卫坦克第3个人军（坦克第12、15军、机器化第2军、独立坦克第91旅），近卫坦克第1军、坦克第20军等兵力，坦克总数超越800辆，总兵力有50多万。
“不，从沃罗涅日解缆！”霍夫曼解释了他的行动打算，“沃罗涅日距坦波夫约莫200千米，是装甲集群一礼拜的突击间隔，占据该地后，我们有更安闲的机遇挑选下一步打击目标。坦波夫距其西北方的图拉―梁赞一线约莫300千米，距其东南边的萨拉托夫约莫360千米，我决计在这里打出一个凸起部来。”
他风俗性地问莫德尔：“明天战役就要建议，你们还面对甚么困难？”
让霍夫曼遗憾的是，固然名头一样，但汗青上城堡战役中呈现的豹式坦克此次却不成能参战了，因为压根还没出产出来。
5月11日，有关城堡战役的一系列野生作动和体例划转开端履行：霍特集群改称B个人军群，霍特大将担负司令官，乔尔格-汉斯-莱因哈特大将正式担负第4装甲个人军司令官；克莱斯特集群改称A个人军群，克莱斯特大将担负司令官，埃贝哈德-冯-马肯森大将担负第1装甲个人军司令官。
不过，霍夫曼为坦波夫筹办的打击力量也称得上狂暴――一共集结了3个装甲个人军，兵力总数差未几是60万，但坦克总数比俄国人翻一倍还不止，将近2000辆，此中还包含5个虎式装甲营。当然，考虑到赤军有能够获得大量声援，除一开端的兵力上风外，霍夫曼还让蔡茨勒筹办了告急声援兵力――10万人，600辆坦克。
除明显的坦克上风外，空兵力量对比也是赛过性的――劈面赤军飞机总数不超越1000架，而东线航空队筹办的兵力是3200架。赤军在首要技术兵器上独一比较靠近的是火炮：德国具有火炮约莫是10248门，而赤军器炮约莫是8000余门。
“从奥廖尔解缆去打坦波夫？”
批示部里世人先是一愣，最后全都捧腹大笑起来
两个计划中到底选哪一个，到最后霍夫曼本身也非常头疼，因为每一方事理看上去都精确，那段时候他为此烦躁不已，但颠末一个礼拜痛苦思考，他俄然沉着下来，调集蔡茨勒和凯特尔筹办公布号令。
当然，履行该计划要面对一系列题目：比如勒热夫-维亚济马方向会遭受赤军打击，奥廖尔防区会遭受反打击。颠末最后商讨，最要紧的勒热夫-维亚济马一线由第9个人军戍守，霍夫曼在莫德尔升职后遴选舍尔纳大将担负了该个人军司令官，其他地段由第4个人军卖力防备；奥廖尔一线由魏克斯元帅的东方个人军群卖力防备，同时承担战役预备队职能。
霍夫曼明白规定，A、B、C三个个人军群全附属于南边个人军群，由曼施坦因元帅同一批示。
……我决定，一俟气候环境答应，就实施今夏一系列打击中的第一次打击，即“城堡”打击。
此次打击具有决定性意义。它必须敏捷和完整地获得胜利，必须为博得今夏主动权、完整毁灭布尔什维克政权奠定根本。是以，应非常周到地大力做好统统筹办事情。在首要突击方向上，应投入最精锐的军队、最精美的兵器、最杰出的批示官和充足的补给。每个批示官、每个兵士都必须充分熟谙到此次打击的决定性意义，其胜利必将使环球谛视。