荀子再次谦虚地说：“鄙人才疏学浅，实在是担待不起。”
卜尹高喊：“拜！”
楚考烈王在王宫里摆下盛宴，欢迎荀子。他亲身为荀子斟酒：“荀老夫子，楚国的美酒最香，楚国的女子最美，你本日来到楚国来，寡人与你一同赏识美女，痛饮美酒！”
扬抱兮拊鼓，扬棰兮伐鼓，
李斯解释说：“楚人与中原人分歧，特别重视祭奠，这是楚人的民风。你们魏国没有祭奠吗？”
抚长剑兮玉珥，抚长剑兮玉环，
春申君进一步说：“现在它是我楚国要一统天下的显现。”
殿角陪酒的文武官员窃保私语，说：“荀老夫子是当今各国最负盛名的大儒！”“看面相就是一名有学问的大朱紫！”
李斯为楚国辩白：“这就是楚国与别的国度分歧的处所，它有本身的风俗民风。”
楚王继而又夸下海口：“寡人要让天下六国诸侯向我楚国称臣！”荀子连连点头。
李斯与陈嚣在高朋席上就坐。李斯向陈嚣私语：“本日，楚王就教员和我们从都城的东门进入，以国宾大礼驱逐教员，可见楚王对教员的崇拜之心呀！你听，现在吹奏的是祭奠东皇的正舞曲子，这是只要驱逐高朋才用的。”
荀子奖饰说：“好！愿楚国好像此钟，重振雄风！”
祭奠典礼结束。女巫们唱着送神的歌，持续跳着舞着。
百官们持续纷繁群情：“今后荀老夫子还走不走呀？”“谁晓得呢？像如许崇高的大儒，能见上一面也是三生有幸呀！”
盍将把兮琼芳。集鲜花兮琼芳。
荀子茫然，不知如何策应楚王的话。
奠桂酒兮椒浆，奠桂酒兮椒浆。
编钟鸣奏的声音吸引了荀子的重视：“君上！楚国的编钟在各国当中甚为超卓呀！”他循声走到编钟近旁，赏识旁观，连宣称好。
楚人崇拜太阳，自以为是太阳神的后代，以是，将东门视为正门，修得特别宏伟高大。楚人崇尚红色，以穿红色为贵。楚考烈王身穿红袍，走出城门，亲身驱逐荀子。
陈嚣看着这壮观的场面低声问李斯：“师兄！你是楚国人，楚国的祭奠为何如许豪华呀？”
楚人喜好歌舞，常常是一人唱，数千人和。现在远远站在四周旁观楚王行望祭大礼的百姓也跟从女巫唱和起来，歌声响彻云霄。
舞女在音乐声中跳着富有楚国风情的跳舞。
楚王没有多喝酒，他听春申君说过荀子对楚国的首要，一心想把荀子留在楚国，便谦虚地说：“荀老夫子，你是当今天下的贤人，现在楚国一不缺物，二不缺财，贫乏的是像你如许的贤人。寡人想请你以上卿之位助寡人管理国政，你看能够吗？”
楚王理所当然地答复：“交战胜利，壮我国威；获得国宝，为寡人增光。天降福祉于寡人，寡人岂可孤负六合神明？”
(原文〕（译文〉
宫人将红色的租子铺在祭坛上面，楚王、春申君、荀子、卜尹席地坐下喝酒。李斯、陈嚣与楚国的文武大臣也在淮河岸边席地坐下，三五成群，欢乐喝酒。
陈嚣感慨：“楚王对教员真够尊敬的。”
芳菲菲兮合座。芳菲菲兮合座。
楚王向春申君说：“令尹！先祖昭王把卜尹观射父当作是第一国宝。现在，寡人有了各国闻名大儒荀老夫子，他就是寡人的第一国宝。”春申君拥戴：“对！”
卜尹高喊：“叩首！”
荀子端起酒来恭敬地说：“谢大王！”
祭坛四周的淮河岸边，歌乐声、酒令声、欢笑声高涨四野。
陈嚣又问：“那楚国为甚么要如许呢？”