但是，长年糊口在室内，我们已冷淡了与玉轮的靠近。街灯的亮光和净化的灰尘覆盖着夜空。固然已有人在月球上行走，但玉轮却变得让我们非常地陌生。有多少人能说出今晚几时月出。
如果我们不测埠看到一轮又大又亮的满月从地平线上升起，会感觉豪情庞大且无可何如，只能回过甚来凝睇着它那严肃的神采。而玉轮也会向那些谛视它的人赐赉厚礼。
月色下，我们看不到生命的边沿。山坡貌似银纱，陆地在月光下仍然是蓝色。置身于月光之下，我们会少去很多的谋算和计算，沉迷在大天然的感情中。
上到这座小山上，我看过无数次月出东山的夜景，但每次看到月出的感受都不不异。春季的月色覆盖着歉收的高兴，月光鲜得饱满而自傲。春季，薄雾浓云，月色昏黄，一勾弯月羞羞答答地在云雾中钻出，就像是新娘从花轿中暴露笑容。夏季，气候酷热，气候枯燥，橙色的月光像烟雾环绕普通覆盖着夏季的夜晚。冬夜的玉轮高慢孤单，清澈洁白，像一只银盘悬在夜空当中。每一个月出都像一曲美好的音乐，荡漾着我的心房，安抚着我的灵魂。
但是当玉轮从山脊上升起时，它顿时变得沉寂而严肃。月光从红色变成橙色，变成金色，变成黄色。它仿佛从暗中的大地中接收着亮光，跟着它的降低，上面的小山和山谷更加地变得暗淡。当玉轮分开了地平线，它仿佛变得更加地饱满、圆润、闪现着象牙般光色。山谷成了风景中的暗影。那些狗也认清了那是它们熟谙的玉轮，停止了吠叫。这时，我俄然感了到一种自傲和喜乐，差点要放声大笑起来。
七月的一个早晨，我在一座山上获得了它那贵重的厚礼。我的车俄然无缘无端地熄了火，我孤身一人被困在山中，束手无策。太阳落山后，我看着东边的山脊上仿佛燃起了一片橘红色的丛林大火。俄然间，山脊本身仿佛燃烧起来了。然后，一轮冉冉升起的玉轮，又大又红，被夏季的灰尘和汗水弄得怪模怪样，从树林里模糊呈现。因为夏季热气的蒸发与升腾，玉轮仿佛被扭曲着，暴躁地发着脾气，脸孔古怪。四周农舍的狗严峻地吠叫着，仿佛这奇特的光色唤醒了郊野中的险恶精灵。
诱人的月出张宝同译 2018.9.28
这诱人的风景持续了约一小时。月出迟缓而奥妙。抚玩月出，必必要回到一种陈腐而富有耐烦的时候看法中。看着玉轮在夜空中不知倦怠地行走，我们在内心里找到了一种不平常的沉寂。我们的设想力能够让我们看到宇宙的宽广和地球的广袤，从而健忘了我们本身的存在。我们固然自感纤细，却能感到大天然的宠遇。
我家四周有座小山，我常在晚间爬到山上。此时，都会的鼓噪和噪声垂垂远去，变得胡涂不清。在沉寂无声的夜幕中，我能够听到蟋蟀的欢乐和猫头鹰的叫声。但我是来看那诱人的月出。这会让我阔别都会的喧哗，沉浸在一种美好了了的安宁中。
固然如此，它仍然在困扰着我们。