但是，俄然间，他看到离麦地不远的巷子上有一小我影，象是喝醉酒似地踉踉跄跄地从远处走了过来。他正想躲起来，但是，那人已经看到他了，然后象是见到了鬼似大喊了一声，就快步地跑远了。这让他也吓得不轻，因为他惊骇有人看到他会向差人报案。
筹议了半天，母亲发起让尼尔斯先到表妹温格夫人家避避风，因为她再也没有其他的亲戚了。并且，表妹家在高地北边的斯凯岛上，那边非常地偏僻，不会等闲地碰到熟人。只是她与表妹已经有好多年没有联络和来往了，多少让她感到有些难为情罢了。父亲很附和母亲的发起，就对尼尔斯说，你就去你姨那住上一段时候，如果家里没有甚么动静，我们就会给你写信。
尼尔斯并不想当逃兵，但是，疆场上厮杀的场面的确是太可骇的。德军在索姆河周边集合了67个师，而英法联军投入了86个师，此中英军就有54个师。飞机、坦克和火炮不断的轰炸，穿戴分歧打扮的兵士在河边、丘陵、山谷、丛林和村落漫山遍野地厮杀，可谓是尸横遍野，血流成河。当时，尼尔斯的连队正站在一片山岗上等候着声援。他亲眼目睹了这类相互厮杀的可骇场面。他被吓坏了。他也晓得他们的连队顿时就要筹办反击声援。他很清楚他们的声援是无谓的，只能为救兵的赶到争夺一些时候，而他本身也只会给那一片片倒下的尸身增加一些血腥。因为大量的救兵还不晓得甚么时候才气赶到。而面前的疆场上，德军明显地占有着上风。
从苏格兰高地的莱尔格地区到斯凯岛约有一百二十英里。但从尼尔斯的故乡曼舍尔帕到莱尔格另有二十英里的巷子。这段路根基都得要他步行。因为只要白日才气搭乘马车。但是如许会让人们认出他。以是，他乘着黑夜顺着通往小镇的马路快步地走着。一向走到天亮时，他来到了一个小湖的边上。夏季的湖面静悄悄的，划子悄悄地停在湖边。一间渔夫的小板屋依水而傍。太阳从东边升起，把湖的一边照出一片金光。而在湖边的高地上，如茵的绿草遍及湖区的四周，混乱的牛群和羊群在晨光中伸展地身子，落拓地吃着草。看到这些，尼尔斯就暴露了恋慕的目光。他感觉本身连一头牛和一只羊都不如。
几天后的一个早晨，当他偷偷地回到家里时，父母奉告他说他已经被军事法庭宣布为逃兵，并且本地差人也已经对他停止了通辑。可他一时又无处可去，就只幸亏酒窑里躲藏起来。
幽灵（上）张宝同2016.10.3
明显，四周的邻居们已经发觉到总有个幽灵在霍顿家的地步里干活，只要这个动静一传到差人那边。差人毫不会听之任之，因为还在战役其间，逃离疆场算是重罪。如许一想，母子两人都严峻起来。因而，吃过晚餐，母亲把父亲也叫了过来，三人一起坐在酒窑里开端筹议对策。
高地的风景非常地诱人，但是，自打从疆场上逃了返来，尼尔斯就再也没有在白日看到过这片斑斓的风景。两年来，他一向躲藏在自家的酒窑里，象一个幽灵一样不敢让别人瞥见。只能在夜深人静沉寂无人的夜间出来帮父母干一些农活。
想着他很快就要死在这片陌生的法国疆场上，他真地有些惊骇了。这时，他想要拉肚子，并且已经有些憋不住了。因为他昨晚受了凉，一向就在拉肚子。因而，他向少尉说他要拉肚子。少尉很恼火地看了一眼，让他快些。因而，他就跳出坑道，朝着坑道上的树林边跑去。但是，等他刚在树林边蹲下来，上尉已经批示着军队建议了冲锋。等他提起裤子，他的连队都已经冲下了山岗。本来，他也该跟在前面冲杀畴昔。但是，他却趁机钻进了树林。