阿谁男人恰是我杀掉的。不过，我没杀女人。那女人到那边去了？这我也不晓得啊。唔，请等等，不管你们如何拷问我，我不晓得的事还是不晓得啊。再说，我既然落到这类境地，也不想卑怯地筹算坦白甚么啦。
我是明天晌午稍过后，遇见那对佳耦的。当时刚好吹过一阵风，把女人的苎麻垂绢翻上了，以是让我看到那女人的脸。说看到，也只不过是一眼……觉得看到了，顿时就又看不见了。大抵也正因为是这模样吧，我当时只感觉那女人长相很像菩萨娘娘。以是当下当即决定，即便杀掉那男人，也要将那女人抢过来。
我费尽力量，撑起疲累的身躯。在我面前，闪著一把妻遗落的小刀。我拾起小刀，一刀刺戳进我的胸膛。我感到有一团血腥似的东西涌上我的口腔内。但是，我涓滴都不感到痛苦。只是在我感遭到胸膛逐步僵冷时，四周也更寂静无声了。哦，那是多么的寂静啊！在这山后的竹林上空，乃至听不到任何一只小鸟的鸣啭。只能在杉树和竹子的树梢枝头，瞧见凄寂的一抹阳光在闪动著。那阳光……也垂垂在淡薄。我已经看不见杉树和竹子了。躺在地上，我逐步被通俗的寂静所覆盖。
死尸身穿淡蓝色的高官丝绸便服，头戴京式乌纱帽，仰躺在地上。虽说身上只挨了一刀，但那刀却深深刺穿胸膛，以是死尸四周的竹子落叶，血红得就像染透了苏枋似的。不，我发明时，血已经停止了。伤口仿佛也已干了。并且死尸上有一只马蝇，仿佛听不见我的脚步声似的，冒死在忙著啃咬死尸。
《竹林中》
作者：（日本）芥川龙之介
那死去的男人，我的确在明天遇见过。明天的……嗯，大抵是晌中午分吧。地点是从关山（京都府与滋贺县的鸿沟）到山科的途中。那男人和一个骑马的女人，正走向关山方向来。因那女人脸上垂著苎麻面纱，我没看清长相。我只瞥见她身上那件外红里青，仿佛是春季衣裳的色彩。马是桃花马……仿佛是鬃毛被剃掉的和尚马。您说马有多高？大抵有四尺四寸高吧？……因为我是削发人，对这类事不大清楚。男人是……不不，那男人不但带著佩刀，也携著弓箭。我现在还记得，他那黑漆的箭筒里，插著二十来支战箭。
您说我女儿吗？女儿名叫真砂，春秋是十九岁。她脾气刚硬，事事不输男人，但是除了武弘外，她可没跟过其他男人。长相是肤色浅黑，左眼角有一颗黑痣，小小的瓜子脸。
我这么说，你们必然会觉得我比你们残暴吧。不过，那是因为你们没瞥见那女人当时的神采才会如许想的。特别是那女人当时那对火旺的眼睛。当我和女人四目相对时，我当下就决定：即便遭到天打雷霹，我也要将这女人抢来做老婆。当时我脑中只要一个动机……我要这女人当我的老婆。这类动机，不是你们所想像的那种卑鄙的色.欲。如果我当时除了色.欲没有其他希冀的话，我想，我即便踢倒女人，恐怕也会挑选流亡的。那样，男人也就不必将他的血染在我的大刀上了。
当时，我能够又落空了知觉。等我再度醒转时，环顾著四周，只见丈夫仍然被捆绑在树根下，但早已断了气味。稠浊著几株竹树的杉丛上空，射下一缕夕照余晖，映照在丈夫那惨白的脸上。我忍住哭声，解开尸身上的绳索。您问我然后我如何吗？我已经没有力量来答复这个题目了。总之，我没体例结束我本身的性命。
像我这类不顶用的人，恐怕连大慈大悲的观音菩萨也会点头不管吧。但是，我不但杀了我丈夫，更被盗贼□□过，如许的我，又该如何才好呢？到底我是……我是……（俄然狠恶地抽泣起来）