一块路牌指出底比斯的方向。
第二天一早，阿修开车持续上路。他驶过一片微微起伏的棕色大地，地里长满了夏季枯黄的草和光秃秃没有叶子的树木。最后的积雪已经熔化消逝了。他在一个路过的镇子为这辆破车加油。趁便提一句，这个小镇是本郡十六岁以下级别女子三百米短跑选手的故乡。为了让车子看上去不是那么褴褛，他把车开进加油站的洗车房。车子洗洁净今后，他吃惊地发明――虽说看似不太能够，但它竟然是红色的，并且上面并没有多少锈斑。以后，他开车持续前行。
黑狗舔舔本身的长嘴巴，然后开口说话了，声音降落干涩。“我看过一次当今最巨大的巫师阿不思・邓布利多的演出。信赖我的话，伴计，你现在还不是一个很优良的巫师。”
他颠末一个山谷，内里堆了几千辆黄色推土机、拖沓机和履带车的残骸。估计这里是推土机的坟场，统统推土机都开到这里，死在这里。
办公室里肮脏阴暗，但是他晓得，这家潘氏环球公司节制了几近一半从远东入口英国的装潢记念品的份额。只要从潘氏环球公司获得真正的订单，一份大订单，便能够赔偿萨立姆此次路程的全数用度。这是决定成败的关头。萨立姆在办公室外间一张很不舒畅的木头椅子上坐下来，把样品箱平放在大腿上，看着阿谁坐在前台前面的中年女人。她的头发染成过分素净的红色，正不断地用一张又一张舒洁纸巾擤鼻子，擤完后再擦一下，这才把纸巾丢进渣滓篓。
黑狗和褐色小猫也在看他的演出，它们站在小女孩的侧面，用心凝睇着他。狗巨大的耳朵向上直立着，有一种风趣好笑的警悟神情。一个戴着金丝边眼镜、长得象鹤的长脖子男人也沿着人行道朝这边走来，他摆布张望着，仿佛在寻觅甚么。阿修不晓得他是不是狗的仆人。
因为萨立姆没法了解的某些启事，他姐夫的买卖合作火伴帮他预订了伦敦学士街的旅店。那家旅店让他晕头转向，让他产生幽闭惊骇症，与他格格不入，那边常常有些穿戴奇奇特怪带着尖尖帽子的无业游民进收支出，他们看起来都有些神态不清，仿佛完整不属于这个天下---但是最令他难以接管的是，旅店非常高贵。
下午晚些时候，太阳开端西沉，精灵国度般的微小光芒晖映全部天下。这是一种厚重、和缓、奶油蛋羹色彩的光芒，让全部天下有了一种超凡脱俗、极其不实在的感受。在这光芒沐浴下，阿修颠末一块路牌，奉告他“欢迎来到汗青名城开罗”。他从桥下驶过，发明来到了一个小小的港口镇。开罗市议会是一栋很大的修建，更大的是海关大楼，形状看上去像一块新奇出炉的巨型饼干，被傍晚的朝霞染上了一层糖浆似的金色。
阿修耸耸肩，把双手插入口袋，一只手抓了一枚一便士硬币，一只手拿了一张折叠起来的五英镑纸币。他筹办把它们从氛围中平空变出来，再把这五块钱送给小女孩。看她的模样，她很需求这五块钱。“嗨，”他接着说，“我们来新观众了。”
“我是阿兹尔先生。”戴金丝边眼镜的男人说，“我想我应当请你吃顿晚餐，至于我这位朋友，他另有些事情要做。”
萨立姆在英国伦敦已经待了一周。每一天，他都要上门拜访两到三家分歧的客户，翻开他的样品箱，向他们揭示铜制的小装潢品和小安排，包含各种百般的戒指、瓶瓶罐罐和迷你手电筒，另有帝国大厦、女王像和埃菲尔铁塔的模型，全都闪动着铜的金属光芒。每天早晨，他都要写一份传真，发给故乡的姐夫福劳德，奉告他这一天他没有获得任何订单，或者，在某一个让人欢畅的日子里，他获得了几份订单。但是，萨立姆痛苦地认识到，订单的利润乃至远远不敷付出他的机票和旅店帐单。