有很长一段时候，固然我尽力伸长耳朵，却甚么也听不清，只要低低的发言的声音。厥后，他们的嗓门儿终究大了起来，有那么几句话清楚地传进了我的耳朵，这多数是船长的谩骂声。
“来吧，比尔，我晓得你是认得我的，你没有健忘你的老船友，我敢必定这一点，比尔。”陌生人说道。
“天哪，大夫，”我们仓猝叫道，“你快过来看一看，该如何办呢？他到底伤在哪儿啦？”
倒好酒后，陌生人号令我出去，并且不要关上房门。“你这个小家伙，千万别想透过钥匙孔密查我们说些甚么！”他说。因而我敏捷地回身走开，退回到酒吧间里去。
“我不是彭斯。”他打断了大夫的话。
当我端着朗姆酒回到客堂的时候，他们两个已经别离坐在餐桌的两边―“黑狗”靠近门的一边，侧身斜坐着，以便盯着老船长的一举一动；另一个企图，我想，他是在为本身留个便于逃窜的通道。
说着，陌生人拉着我一起回到了客堂，他把我推到他身后的角落里，以便我们两小我都能躲藏到敞开的门背后。我感到非常不安，也非常惶恐，而你完整能够设想，当我重视到陌生人在门背后底子按捺不住本身的惊骇时，我的惊骇又减轻了几分。他躲在门背后，趁着比尔走来的时候，用力擦了擦短刀的刀柄，又活动了一下鞘里的刀身，然后就一动不动了。在我们等候的这段时候里，他不竭地吞咽着口水，就仿佛有甚么东西卡在喉咙里令他不舒畅似的。
“这里可没甚么‘黑狗’，除了你背上的那一条3。”利夫西大夫说，“你一向酗酒，所乃至使现在中风。在这之前我已经警告过你了。方才，我违背本身的志愿，把你从宅兆里拖了出来。现在，彭斯先生―”
那是一月份的一个凌晨，气候有些冷，下了薄薄的白霜。全部海湾被白霜覆盖，显得灰蒙蒙的。波浪涌上来，悄悄拍打着岸边崛起的岩石，太阳尚未完整升起，低低地伏在山头，将四周的一大片海面照得金光闪闪。船长起得比平时早很多，解缆到海边去了。他那又破又旧的蓝外套宽宽的下摆上面，闲逛着那把海员用的短刀。他将黄铜望远镜夹在胳膊下，帽子歪倾斜斜地扣在头上。我记得，当他迈着大步分开时，嘴里呼出长长的白气，仿佛烟雾普通飘零在他的身后，并且，当他转过大石头的时候，我听到他从鼻子里恨恨地哼了一声，仿佛仍然对利夫西大夫耿耿于怀似的，这是那天他分开时我听到他收回的最后的声音。
俄然，客堂的门被推开了，一个陌生人走了出去。他是个神采惨白、有些肥胖的家伙，左手只剩下三根手指。固然他的身上也佩带着一把海员用的短刀，但是看上去并不凶恶，也不像是一个好勇斗狠的人。
“我再一次提示你，”大夫说，“记着，朗姆酒对你而言即意味着灭亡。好了，我已经仁至义尽了。”
“是的，是的，”他说，“我的朋友比尔也是很有能够被大师叫作‘船长’的。比尔的脸上有一道疤，他爱酒的确就像酷爱生命一样，这就是我的朋友比尔的特性。为了让你信赖，我能够指出，你们的‘船长’脸上必然有一道刀疤，我乃至能够明白地说出那道刀疤的位置，是在右边的脸上，对不对？好啦！我已经向你证了然，现在，你该奉告我，我的朋友比尔是不是就住在这所屋子里？”
“我的天哪！”母亲急得叫道，“这屋子里如何净产生些不利事！你不幸的爸爸还在床上病着！”
“酒！”他反复着，“我必须分开这里。快点儿拿酒来！酒！”