“你是谁？”他问阿谁说话的人。
第二十五章 (1)
梅森的唇间吐出了几句话，含混不清。
“我没法持续停止，除非证明一下刚才的事。”
“你上教堂去了，看看伍德先生(牧师)和教堂执事来了吗，返来奉告我。”
“就在桑菲尔德府？”牧师大声问道：“不成能，我在这儿已住了好久了，先生，我可从未传闻或见到有如许一名罗切斯特太太。”
“约翰筹办好马车没有？”
读者朋友都晓得，教堂就在大门外边，仆人很快就返来了。
“那请奉告我她的详细环境，――她的姓名、父母亲、住址。”
“她还活着，三个月前她还在。”状师驳斥道。
七点时，索菲过来给我梳洗打扮，她花了很长时候，等得大抵罗切斯特先生都不耐烦了，派人问我为甚么还不下去，这时，她正用一枚饰针把面纱别牢在我头上，我仓猝摆脱她的手要分开。
“我肯定并证明，公元XX年十月二旬日(即十五年前的一天)英国XX郡桑菲尔德府及XX郡芬丁庄园的爱德华？费尔法克斯？罗切斯特和我的姐姐――贩子约纳斯？梅森及其妻安东瓦涅塔之女伯莎？安东瓦涅塔？梅森，于牙买加西班牙城的XX教堂结婚，结婚记录见该教堂登记册，――我这里有一份该记录的抄件，理查？梅森具名。”
“行李搬好了吗？”
现在我仍能记起那灰色的老教堂耸峙在我面前的景象，一只白嘴鸦回旋在尖顶上方，前面是被朝霞映红了的天空，我还模糊记起那些绿绿的坟，也忘不掉有两个陌生人的背影在小丘之间来回安步，在读那稀稀少疏的几块墓碑上刻着的笔墨，我重视到他们时，他们也瞥见我，立即绕到教堂前面，他们必定是从边廊的门出去旁观婚礼的，这统统罗切斯特先生都没发觉，因为他正体贴肠看着我的脸，我想脸上恐怕毫无赤色，因为我感觉他前额上都是汗，脸和嘴唇有些发冷，当我歇息好了时，他陪着我渐渐朝门廊走去。
“先生……先生……”牧师说，“别健忘你们在教堂。”接着他用暖和的声音问梅森：“你是否真的晓得罗切斯特先生的老婆还活着？”
“好的，”他不 慌不忙取出一张纸，用浓厚的官腔一本端庄地念起来：
“不必然。”阿谁声音答复道，“我方才已经说了这件婚姻没法停止，因为这停滞没法超越，我是沉思熟虑后才这么说的。”
“我现在就叫他出来――他现在就在，梅森先生，请上前边来。”
我的神经从未遭到过如此大的震惊，即便在遭碰到雷声时，――我浑身血液都感遭到这类打击，之前在碰到冰和火时都未曾有过，但我还能接受得了。我看着罗切斯特先生，迫使他看着我，他的脸像岩石一样灰白，目光中充满了燧石一样的神采，他没有否定一句话，只是要应战这统统，不说，不笑，只是用手搂紧我的腰，牢坚固着他，仿佛忘了我是个活人。
说话的人走了过来，倚在雕栏上俯着身子，他一字一字地说了下去，声音却不高。
“你如何晓得？”
他还是停顿了一下。这个停顿在汗青上几时被突破过呢？百年当中会有几个呢。以是牧师的目光底子没有分开书籍，停顿了一下便筹办持续典礼，他已向罗切斯特先生伸脱手，刚筹办说“你情愿要简？爱蜜斯作你正式结婚的老婆吗？”――俄然，一个清楚而离得很近的声音传来：
“婚礼究竟上已经中断了，”阿谁声音持续说道，“我能够证明我的话是究竟：这件婚姻没法停止。”