“那么，神甫，您感觉，明国人，有没有能够像他们的先人一样，把清国人赶出中国，赶回满洲？”
提到那些满洲人不学汉语时，南怀仁的脸上带着嘲弄的笑容。
对于佩尔菲利耶夫来讲，他天然晓得，所谓的满洲是与俄罗斯“交界”的，一但清国人被赶出中国，两边在将来极有能够在阿穆尔地区产生抵触，即便是现在，俄罗斯在那边也不占上风，更何况是“几十万满人军队”返回满洲。
也正因如此，对于半年前，作为俄罗斯使节来到都城的伊里亚・佩尔菲利耶夫，才会各式的奉迎汤若望，以便获得他的帮忙，能够去见一见那位顺治皇上。
他来的并不巧，在他来到都城的时候，当时顺治正在南边亲征，对于他这个罗刹国――频频犯边的藩邦使节，这留守京中的大臣天然是不如何待见，以是一向在此滞留着，不过他倒也没有闲下来，而是在这里学习了汉文来。
“是的，学习汉语非常困难，作为布羽士的我们，都必必要在澳门用长达几年的时候，才气学会汉语，但是要看懂汉书，却需求很长时候，不但仅我们学习起来非常困难，就是满洲人――”
“侯爵中间，汉语恰是如此，固然他们的读音类似，但是意义倒是截然分歧的……”
对于早在四十年前便来到中国的汤若望来讲，他是以其天文历法方面的学问和铸炮等技术遭到清廷的庇护，而因为他的博学而得已常出入宫廷，更是被顺治尊称为“玛法”也就是是满语“老爷爷”的意义。作为布羽士来讲，他已经达到了别的布羽士难以岂及的高度，起码在北方是如此。
对于多次同阿穆尔地区的那些鞑靼人产生抵触的佩尔菲利耶夫来讲，这个动静让他非常震惊的说道。
“但是我们现在能够晓得，南边的明军筹办着大量的火枪、火炮，并且数量非常多，侯爵中间。”
“就是清国的统治者，他们中的很多人，即便是已经来到中国十几年了，他们仍然还不会说汉语，更看不懂汉书，当然也不会写汉字。”
心底怀揣着如许的猎奇，佩尔菲利耶夫看着南怀仁问道。
而此次他和阿布林一同来到都城，固然大要是做为俄罗斯帝国沙皇的信使，可实际上，倒是想要刺探清国人的态度，毕竟，在畴昔的几年间，他们已经多次与清国在阿穆尔流域一带的土著官员产生抵触。
“他们有火炮？有火枪？”
“神甫，我记得您曾说过，清国人并不是中国人？”
突如其来的动静，让佩尔菲利耶夫整小我都变得严峻起来，作为俄罗斯向东扩大的前锋，他非常清楚，俄罗斯为甚么能够等闲的击败那些靼鞑人，所仰仗的恰是火器，另有在火器的庇护下，靼鞑人没法霸占堡垒。
看着佩尔菲利耶夫，南怀仁向他解释道。
――――――――――――――――――――――――――
“这，恐怕只要上帝才晓得。”
畴昔他觉得是中国人，来到都城以后，用了几个月，他才弄清楚，所谓的中国，只是欧洲人对“中国”的称呼，在现在的中国，有一个“清国”，另有一个“明国”，这也是佩尔菲利耶夫急于体味的信息，但是不会汉语的他想从本地人那边获得动静，并不是一件轻易的事情。
“是的，侯爵中间，在欧洲传统意义上的中国人，应当是专指汉人的，以是明国人才是真正的中国人。至于清国，他们的建立者恰是与蒙前人类似的鞑靼人，他们就像蒙前人一样，糊口在文明以外，而因为明国的内哄，使得他们能够乘乱进入了中国，就像是蒙前人征服了文明一样，他们征服了中国，占有了这里，不过明国人的抵当并没有结束，在畴昔的十几年间，明国人一向在抵当清军的入侵，曾经包含清国人也必然觉得，他们已经节制了中国，但是谁也没有想到，从两年前开端，局势就产生了窜改，现在明国军队占有着中国最为繁华的江南――当年明国的缔造者恰是从那边起兵，将蒙前人赶回了草原，这也是你至今都没有见到天子的启事……”