薛凌感喟解释：“我只能多看看书，平时多听一听英语频道，但愿不要忘得太多。”
她解释：“出版社这边有一套笑话书，先来了两本，接下来另有另一个系列的三本，一共有五本。你也晓得，我们出版社跟外语报社都是同一家公司的，连在一块。报社那边是周报，一礼拜一份。比来报社改版了，说但愿进步一些兴趣性，别整天一大堆学习的。主编发起把那一套笑话书连载在里头，够载上个三五年了。”
“一周一篇？”薛凌问。
薛凌耸耸肩，苦笑解释：“不是我要放弃，是现在真的挤不出时候。不过，外语我是舍不得放弃的，毕竟是本身学了那么多年的专业，不舍得啊！”
“对！”肖佳雪道：“你等我的动静，如果敲定了，这就是你的第二本书了。今后你如果在翻译界有一点儿成绩，会有后续人士找你翻译的。”
“对啊！”肖佳雪道：“你之前不最喜好看笑话书吗？我记得图书馆里的那几本，都被你给看光了。”
“如许吗？”肖佳雪忍不住可惜起来：“你的专业那么好，外语程度一向杠杠的，如果落下了，今后要捡起来就难了。”
薛凌一听来了兴趣，问：“是不是外语笑话？”
毕竟是嫁过人的有经历人士，提及来头头是道，给的定见也很中肯。
环境没，书也没，四周都是说方言的百姓，不出几年时候，她就会将外语忘个一干二净。
肖佳雪一时语塞。
肖佳雪如有所思，缓缓点头。
“你说你，越来越炉火纯青了，如何就舍得放弃啊！你在荣城那样的处所，能有多少机遇打仗到外语？几年不消，立即就荒废了。”
肖佳雪将稿子拿出来，翻看几眼。
肖佳雪点点头：“晓得了，谢了啊！”
肖佳雪很豪放道：“我那边外语书多的是，我转头送你几十本。只是……你如果只是看，不动动脑筋，翻译的技术很快就不可啊！你看你，都已经出版一本了。之前我跟主编聊过，说这一本更长，但翻译的程度较着比上一本的青涩好，主编还说现在中译文的版本很受欢迎，要考虑将这一本也出版了。”
薛凌反问：“你有知识，有一份稳定的事情，这也是你的后盾啊！不是吗？”
“那也是。”肖佳雪抿了一口咖啡，解释：“客岁我还抽成一点儿出版费，七八百。”
外语毕竟是一种说话，说话这类东西是需求说话环境的。
“不是，灭丢。”薛凌从包里抽出来一个大信封，递给她，解释：“剩下的二十多页的译文都在这里，一个字也没少。”
第296章辞旧迎新
“对！就一篇。”肖佳雪道：“一篇短得很，偶尔就两句对话。”
薛凌低声：“我啊，是一个心比较大的。我感觉只要他的人好，对我好，那我心甘甘心跟他一起挨苦。日子开初苦就苦，只要他和我一同斗争尽力赢利，难不成会一向苦下去？不成能啊！我跟他前年还甚么都没，就乡村一个土坯房，在城里还得租屋子住。可客岁他开了商店，我做打扮批发，我们已经在城里买了好几套房，日子也不消紧巴巴，这就是进步啊！”
肖佳雪解释：“这一阵子出版社来了一两本笑话书，外语报社那边来了动静，说但愿找一小我连载笑话翻译，一周一个小短篇，酬谢按照字数来算，酬谢还是挺可观的。”
她也是做这个行业的，以是她舍不得薛凌放弃。
薛凌赶紧道：“你快给我解释清楚，究竟是如何一个赚法。”
“确切是这个理。不过……你家很有钱，你不怕没后盾。”