萧筱获得了冠军非常欢畅，见到段默言走过身边，内心不免又有一阵小骚动。
萧筱抽中了七号，倒数第二个出场。
开甚么打趣！
萧筱乍听也忍俊不由地笑了笑，随即朗声流利翻译了出来。
比赛的内容他们早已晓得。一共分为两大板块：同传中翻英，与同传英翻中。这两大板块都要求参赛者背对大屏幕，因为为了令观众们更加直接地体味比赛环境，大屏幕上会有字幕。
段默言天然已经风俗了在台上发言，他淡淡隧道：“能够受聘请来看完这么一场出色的比赛，我非常幸运，同时也非常欢畅大学里有这么多优良的可造之材，是以我决定以公司的名义，为获奖的三名优良门生供应留学助学金，如果三位成心出国学习，我公司将承担统统用度。有才气读到甚么程度，我公司就援助到甚么程度。”
观众们回声稀稀落落地鼓掌，但看到一个跟模特似的高大帅气的男人走上了台，一个个瞪直了神。这是企业老总，不是模特，不是明星？哦泥马，为毛老天如此不公！
或许是想给选手们预热普通，刚开端的中文视频并不难，八名参赛者又是从各大院校在本校停止过初赛遴选出来的精英门生，大师都翻译得非常轻松，博得了台下阵阵掌声，但是换了两段视频后，难度就变得大了。一半的参赛者都呈现卡词或停顿的状况。
段默言也挑了挑眉。
她与他对视一瞬，垂眸凝睇面前的麦克风，心无旁骛。
目前最首要的是，比赛。
大屏幕上的演讲渐渐开端，萧筱抽中了一个文学传授的演讲片段。
萧筱宿舍的姐妹讷讷的目光跟着段默言的身影而挪动，全都有些不成思议。那句话……莫非是……
“那我们一起好好加油吧！fighting!”
他穿戴深蓝色的衬衫，与一群带领坐在第一排，显得格格不入。
在一阵婉转音乐过后，大屏幕呈现视频，大音箱中也传出沉稳的男声。
段默言入了席，径直向萧筱招招手，“笑笑，来，坐我身边。”
“笑笑不是说已经没跟段先生联络了吗？”她说两人产生了争论啊！
“同时，我将以校友的名义为第一名的萧筱同窗向牛津大学发一份保举信，但愿她能获得好动静，”段默言再发炸弹，在大师惊奇的“哇”声中，他转头看向萧筱，“萧筱同窗。”
“你不去，只要那两个门生去，大师不奇特吗？并且就是吃顿饭，段老是你哥，你总该给他面子，你也得给我们黉舍长脸啊。”
固然这一句话并不难，但难在“闷骚”这个词上。他们大多都是英语专业，并且即便非专业，也知这闷骚二字本来就不标准，用中文都难以翻译得出它的切当含义，更何况在这短短的时候内用英文翻译？
汉语翻英语的板块是八名参赛选手都坐在台上，由大屏幕播放几段剪辑的演讲视频，每人轮番翻译一句，由台下专业导师停止打分；英语翻译中文的比赛则是大头，八人当众抽出一个号码，遵循挨次一个个下台，对每人分歧的英语视频做出及时翻译。难就难在英语视频并非原文，而是通过翻译的中文演讲，究竟上是一种逆向翻译，考虑中英差异更添难度，对参赛者的影象才气、反应才气与说话构造才气都有很高的要求。
“是。”萧筱猛地回神应了一声。
这时微信铃声响了一下，是宋孝然传来的，【抱愧明天有事情不能去看你的比赛，信赖会有好成果，结束了请你吃大餐，加油。】
翻译获得了台下观众的热烈掌声，妙就妙在她用“coldouandsexy”解释了闷骚二字，直译过来就是表面刻毒，内心炽热。大师同时感觉这女人在这类场合临危不惧，还能笑得出来，很有大将风采。